conversation: how to say “right for each other” in Hebrew

[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/27.1.2019-conv-1.m4a" /] - את חושבת שהם מתאימים? - יכול להיות. הוא שקט, והיא חברותית מאוד. - אני בספק… - אולי ישלימו אחד את השני. - Do you think they're right for each other? - Could be. He's quiet, and she's very social. - I'm not sure...  - Maybe they'll complement each other. Conversation based...

how to say “right for each other” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/מתאימים-#.m4a” /]מַתְאִימִים You may already know the word מתאים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/מתאימים-#.m4a” /] – fitting, matching, appropriate. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/מתאימים-#.m4a” /]החולצה הזאת לא מתאימה למכנסיים. This shirt doesn’t match the pants. and [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/מתאימים-#.m4a” /]לא מתאים לך לדבר ככה, דן. It’s not like you (it doesn’t fit you) to talk that way, Dan. Going on the…

Weekly YDDH Review

חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

conversation: how to say “tonsils” and “almonds” in Hebrew

[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/20.1.2019-conv-5.m4a" /] - מה אני צריכה לדעת לגבי הניתוח? - הסרת שקדים מתבצעת תחת הרדמה כללית, כך שהיא לא תרגיש כלום. - זה מסוכן? - זה ניתוח, תמיד יש סיכון, אבל הוא מזערי. - What do I need to know about the surgery? - Tonsil removal takes place under general anesthesia, so she won't...

how to say “tonsils” and “almonds” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/שקדים-#.m4a” /]שְׁקֵדִים I’ve never seen a tonsil before, but I assume it looks like an almond, since Hebrew uses the same word for both: שקד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/שקדים-#.m4a” /] for one, and שקדים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/שקדים-#.m4a” /] for two or more. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/שקדים-#.m4a” /]הסרת שקדים מתבצעת תחת הרדמה כללית. Tonsil removal takes place under general anesthesia….

conversation: how to say “anesthesia” in Hebrew

[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/20.1.2019-conv-4.m4a" /] - אהבת את הספר? - האמת שלא כל כך. הוא הרדים אותי! - אמרת שהיה לך קשה להירדם, לא? - בכוונה נתת לי את הספר הזה לקרוא… - Did you like the book? - The truth is, not so much. It put me to sleep. - You said you had a hard...

how to say “anesthesia” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/הרדמה-#.m4a” /]הַרְדָּמָה להירדם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/הרדמה-#.m4a” /] means to fall asleep. But to cause someone to sleep is להרדים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/הרדמה-#.m4a” /], a הפעיל verb. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/הרדמה-#.m4a” /]הספר לא היה מעניין בכלל – הוא הרדים אותי! The book wasn’t interesting at all – it put me to sleep! Likewise, anesthesia – the act of putting someone to sleep –…

conversation: how to say “to fall asleep” in Hebrew

[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/20.1.2019-conv-3.m4a" /] - ואז הוא נרדם תחת עץ החרוב, וישן שבעים שנה. - באמת? - לא באמת. זאת אגדה. - מה זה אגדה? - סיפור שלא בהכרח קרה, אבל עם משמעות. - And then he fell asleep under the carob tree and slept for seventy years. - Really? - Not really. It's a legend....

how to say “to fall asleep” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/להירדם-2-#.m4a” /]לְהֵרָדֵם The Hebrew word for to fall asleep is להרדם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/להירדם-2-#.m4a” /]. Take for example the story of חוני המעגל – Honi the Circle Drawer [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/להירדם-2-#.m4a” /]: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/להירדם-2-#.m4a” /]הוא נרדם תחת עץ החרוב וישן שבעים שנה. He fell asleep under the carob tree and slept for seventy years. להירדם is a נפעל verb and a…

אדוני השופט – Your Honor

Arik Einstein [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] פעם ראיתי מרפסת בלי אור, טיפסתי אליה לאורך צינור, רציתי רק לבדוק את מצב המנורה - לפתע מי מופיע? המשטרה. אדוני השופט! אדוני השופט! זאת האמת וכל האמת, אז למה אתה לי בית סוהר רושם? אינני אשם, אינני אשם. לגברת אחת באוטובוס פיניתי מקום מתוך נימוס, אבל מרוב...

conversation: how to say “underneath” in Hebrew

[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/20.1.2019-conv-2.m4a" /] - סליחה, איפה הפירות המיובשים? - הם נמצאים שם על המדף, מתחת לקופסאות השימורים. - תודה. - לכבוד ט"ו בשבט? - ברור! - Excuse me, where are the dried fruits? - There's over there on the shelf, underneath the canned goods. - Thanks. - For Tu Bishvat? - Of course! Conversation based...