daily video – how to say “just kidding” in Hebrew
To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️.
LEARNING TIPS
Hebrew beginners
Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand.
Intermediate learners
Watch without captions, pausing to write down what you hear (even if it sounds like gibberish). Then watch with Hebrew captions to correct yourself. Then with English to confirm you understood everything.
Advanced learners
Watch without captions, then with Hebrew captions, then with English as necessary.
תעתיק של הכתוביות בעברית
אהלן חברים יקרים
אם אתם צופים בסרטון הזה ומבינים אותו
לפחות שלושים אחוז
מן הסתם, כבר נתקלתם במילה “סתם”
ואולי אתם גם יודעים שהמילה “סתם”
מאוד קשה להגדיר אותה
בהגדרה שלה היא לא מוגדרת
היא לא מובנת
אז מה אני אמור לעשות כאן בסרטון
להפיק סרטון על המילה “סתם”?
אני לא רוצה שהסרטון הזה ייצא
סתמי ומשעמם
בטח אתם כבר… משעמם לכם
מן הסתם
אז טוב, אני אניח לכם
אני אשחרר אתכם
ולהתראות
מחר עם סרטון על משהו יותר
ברור
זהו חברים
Transcript of English subtitles
Hi dear friends
if you are watching this video and understand it
at least thirty percent
probably, you have already come across the word סתם
and maybe you also know that the word סתם is
very hard to define
by definition it is undefined
it is not understood
so what am I supposed to do here in the video
produce a video about the word סתם-just/nothing special?
I do not want this video to be
bland and boring
I bet you’re already … you guys are bored
probably
So, well, I’ll let you go
I’ll release you
and see you
tomorrow with a video on something more
clear
That’s all, friends