daily video – how to say “after you” in Hebrew
To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️.
LEARNING TIPS
Hebrew beginners
Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand.
Intermediate learners
Watch without captions, pausing to write down what you hear (even if it sounds like gibberish). Then watch with Hebrew captions to correct yourself. Then with English to confirm you understood everything.
Advanced learners
Watch without captions, then with Hebrew captions, then with English as necessary.
תמליל של הכתוביות בעברית
אהלן חברים יקרים
בפוסט של היום
ציינתי כמה הטיות של “אחרי”
אחריך – שזה “אחרי אתה”
אחרייך – שזה “אחרי את”
אחריכם – שזה “אחרי אתם” כביכול”
ואחריכן – שזה “אחרי אתן”
לכולם יש kh בסיומת
אחריך, אחרייך
אחריכם, אחריכן
למה יש kh? כי זה גוף שני
מה עם גוף ראשון וגוף שלישי?
בגוף ראשון יש לנו…
אחרי אני, איך אומרים את זה?
אחריי
ו”אחרי אנחנו” – איך אומרים את זה?
אחרינו
ה”נו” זה כמו “אנחנו”
בואו נעבור לגוף שלישי
איך אומרים “אחרי הוא”?
צריך להגיד “אחריהו”, אבל אומרים “אחריו”
פעם היו אומרים את זה akharayu
שזה כמו “אחרי הוא”
ו”אחרי היא”?
כאן זה “אחריה”
אחרי הם?
אחריהם
ו”אחרי הן”?
אחריהן
זהו חברים, להתראות
Transcript of English subtitles
Hey dear friends
In today’s post
I mentioned some conjugations of אחרי-after
אחריך – which it is “after you” (masc. sing.)
אחרייך – which it is “after you” (fem. sing.)
אחריכם – which it is “after you guys”, so to speak
and אחריכן – which it is” after you” (fem. plu.)
Each of these has kh in the suffix
אחריך, אחרייך
אחריכם, אחריכן
Why is there kh? Because it is second person
What about first person and third person?
In first person we have …
After me, how do you say it?
אחריי
and “after us” – how do you say it?
אחרינו
the נו-nu is like אנחנו-we
Let’s go to the third person
How do you say “after him (he)”?
We should say “akharayhu”, but we say אחריו
They used to say “akharayu”
which is like אחרי הוא
And “after her (she)”?
Here, it’s אחריה
And “after them (they)”?
אחריהם
and “after them” (fem. plu)?
אחריהן
That’s all friends, see you later