how to say “deep inside” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/בתוך-תוכו-#.m4a” /]בְּתוֹךְ תּוֹכוֹ

The Hebrew word תוך[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/בתוך-תוכו-#.m4a” /] means in, but it rarely appears on its own. Rather, you’ll find it with a prefix, as in בתוך[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/בתוך-תוכו-#.m4a” /] – inside and מתוך[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/בתוך-תוכו-#.m4a” /] – from inside or from within.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/בתוך-תוכו-#.m4a” /]חיפשת בתוך הקופסה?

Have you (a female) searched in (inside) the box?

and

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/בתוך-תוכו-#.m4a” /]הם יצאו מתוך הבית.

They emerged from within the house.

תוך can be used metaphorically as well, as in the expression בתוך תוכו[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/בתוך-תוכו-#.m4a” /] – deep inside him, where the ending ו-[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/בתוך-תוכו-#.m4a” /] meaning him can be replaced with any other appropriate ending (today’s video broaches the possibilities).

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/בתוך-תוכו-#.m4a” /]בתוך תוכה היא יודעת מה היא רוצה.

Deep inside her, she knows what she wants.

From deep inside him is מתוך תוכו[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/בתוך-תוכו-#.m4a” /].

Similar Posts

  • how to say “I’m driving” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/אני-בנהיגה-1.m4a” /]אֲנִי בִּנְהִיגָה In Biblical Hebrew, לנהוג[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/אני-בנהיגה-2.m4a” /] means to conduct. Modern Hebrew extends לנהוג to include conducting a vehicle or driving. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/אני-בנהיגה-3.m4a” /]היא כבר נוהגת? Does she drive yet? The act of driving is נהיגה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/אני-בנהיגה-4.m4a” /]. To say, I’m driving, you say, אני בנהיגה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/אני-בנהיגה-1.m4a” /] – literally, I’m in (the act of) driving. For…

  • how to say “precise” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/05/מדויק-#.m4a” /]מְדֻיָּק The Hebrew word מדויק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/05/מדויק-#.m4a” /] means literally accurate or precise. It’s related to the word for grammar – דקדוק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/05/מדויק-#.m4a” /], which is the systematic, mathematical, more precise side of a language. It’s also related to בדיוק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/05/מדויק-#.m4a” /] – the word for exactly. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/05/מדויק-#.m4a” /]הצלף יורה באופן מדויק ביותר. The sniper…

  • how to say “allegedly” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לכאורה-1.m4a” /]לִכְאוֹרָה The colloquial Hebrew word for apparently is כנראה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לכאורה-2.m4a” /] – literally, as appears. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לכאורה-3.m4a” /]כנראה שנפתרה הבעיה. Apparently the problem was solved. A word with a similar meaning is לכאורה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לכאורה-1.m4a” /], which is also the term lawyers and journalists use for allegedly. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לכאורה-4.m4a” /]הוא גנב לכאורה מיליוני שקלים. He allegedly stole millions…

  • daily video – how to say “just kidding” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • Weekly Hebrew Review – cowboys, ideas and seeing beyond

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material Can’t read Hebrew yet? You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep. Flashcards . Scatter . Space Race . Test [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שַׁבָּת שָׁלוֹם, וְסוֹף שָׁבוּעַ נָעִים! Shabbat Shalom, and have a nice weekend!