how to say “sigh” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/אנחה-#.m4a” /]אֲנָחָה

The Hebrew word for a sigh is אנחה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/אנחה-#.m4a” /], as in:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/אנחה-#.m4a” /]אנחנו שומעים קול אנחה כבדה מהחדר השני.

We hear the sound of a heavy sigh from the other room.

To sigh is the נפעל verb להיאנח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/אנחה-#.m4a” /].

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/אנחה-#.m4a” /]אחרי יומיים של מרדף הוא סוף סוף נאנח לרווחה.

After two days of a chase he finally sighed in relief.

Similar Posts

  • daily video – how to say “poor thing” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how do you say “fourteen years old” in Hebrew?

     בֶּן/בַּת אַרְבַּע עֶשְׂרֵה In English, if you want to tell someone your age, you might say I’m twenty five. But if you say אני עשרים וחמש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/בן-ארבע-עשרה-2.m4a” /] in Hebrew, you’ll sound awkward and your non-native status will be picked up immediately. Hebrew’s way of expressing age is to say son – בן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/בן-ארבע-עשרה-3.m4a” /] – or daughter –…

  • how do you say “I need a favor” in Hebrew?

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/טובה-1.m4a” /]אֲנִי צָרִיךְ מִמְּךָ טוֹבָה The Hebrew word for favor is טובה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/טובה-2.m4a” /] – literally, a good. This Biblical-Hebrew word is the original good deed, before מצווה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/טובה-3.m4a” /] – mitzvah usurped that title. (For the record, מצווה means literally commandment, not good deed.) For example, a man needing to borrow money might say to his friend: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/טובה-4.m4a” /]אני…

  • how to say “a living soul” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/09/נפש-חיה-#.m4a” /]נֶפֶשׁ חַיָּה The English expression a living soul is a literal translation of the Hebrew – נפש חיה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/09/נפש-חיה-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/09/נפש-חיה-#.m4a” /]בשעה כזאת של הלילה אין נפש חיה ברחוב. At this time of night there isn’t a living soul in the street. Broken down: נפש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/09/נפש-חיה-#.m4a” /] – soul חיה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/09/נפש-חיה-#.m4a”…

  • how to say “longing” and “yearning” in Hebrew

      הִשְׁתּוֹקְקוּת, גַּעֲגוּעִים   Raise your hand if you’ve ever missed someone. Raise your hand if you’ve ever longed for someone. There are several ways to express longing in Hebrew. The basic, more well-known word is גַּעֲגוּעִים (gah-ah-goo-EEM). In verb form, this is לְהִתְגַעֲגֵע (leh-heet-gah-ah-GHEH-ah). You can learn how to use this intensive-reflexive התפעל (heet-pah-EL) verb here….

  • how to say “to dictate” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להכתיב-1.m4a” /]לְהַכְתִּיב Yesterday we saw a couple of words formed from the very useful Hebrew root כ.ת.ב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להכתיב-2.m4a” /] meaning writing. Another application of that root is להכתיב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להכתיב-1.m4a” /] – to dictate. להכתיב falls into the category of active-causative verbs. Generally speaking, these verbs take a basic act and add a causative quality to it. For example, the…