daily video – how to say “sigh” in Hebrew
To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️.
LEARNING TIPS
Hebrew beginners
Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand.
Intermediate learners
Watch without captions, pausing to write down what you hear (even if it sounds like gibberish). Then watch with Hebrew captions to correct yourself. Then with English to confirm you understood everything.
Advanced learners
Watch without captions, then with Hebrew captions, then with English as necessary.
תמליל של הכתוביות בעברית
אהלן חברים יקרים
חשבתי שאולי המילים אנחה ולנוח קשורות
הרי כשנאנחים, כשעושים אנחה
אז בעצם גם נחים
וזה הגיוני, כי יש נו”ן ויש חי”ת
אבל מסתבר שכנראה שהם לא אותו שורש
כי החי”ת של שתי המילים
פעם היו מבטאים אותה בצורה אחרת
החי”ת של “לנוח” הייתה kh
והחי”ת של “אנחה” הייתה ḥ
כנראה
בכל מקרה, טוב לנוח
ולפעמים גם להיאנח
זהו חברים, להתראות
Transcript of English subtitles
Hey dear friends
I thought that perhaps the words אנחה-sigh and לנוח-to rest were related
After all, when we sigh, when we make a sigh
so we’re actually also resting
And this makes sense, because there’s a נ-Nun and there’s a ח-Het
But it turns out that they are not of the same root
because the Het of the two words
once was pronounced in a different way
The Het of לנוח-to rest, was kh
and the Het of אנחה-sigh was ḥ
probably
Anyway, it’s good to rest
and sometimes also to sigh
That’s all friends, see you later