daily video – how to say “to make room” in Hebrew
To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed.
תמליל של הכתוביות בעברית
אהלן חברים יקרים
המילה “לפנות” שייכת לפעלים
בבניין פיעל, והדוגמה הקלאסית
לפעלים בבניין פיעל, לפחות
אצלנו באולפן לעניין
היא “לדבר”, למשל
דיברת איתי?
לא, לא דיברתי איתך
הוא דיבר איתך
אז בואו נתרגל קצת
את המילה “לפנות” בהטיות שונות
למשל, איך אומרים, he cleared the table?
הוא פינה את השולחן
פינה
ואיך אומרים, she cleared the table?
היא פינתה את השולחן
פינתה
ואיך מבקשים ממישהו, please clear the table?
בבקשה, תפנה את השולחן
תפנה
ואיך הוא יגיד, I’m clearing it now?
אני מפנה אותו עכשיו
מפנה
אם אתם רוצים לראות
את כל ההטיות, הקישור נמצא למטה
זהו חברים, להתראות
Transcript of English subtitles
Hey dear friends
The word לפנות-to clear off, belongs to verbs
in the Piel verb structure, and the classic example
for verbs in the Piel structure, at least
with us at Ulpan La-Inyan
is לדבר-to speak, for example
Were you talking with me?
No, I wasn’t talking with you
He was talking with you
So let’s practice a bit
the word לפנות in different conjugations
For example, how do you say, “he cleared the table”?
And how do you say, “she cleared the table”?
And how would you ask someone (a male), “please clear the table”?
And how would he say, “I’m clearing it now”?
If you want to see
all the conjugations, the link is below
That’s all friends, see you later