daily video – how to say “proof” in Hebrew

To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed.

תמליל של הכתוביות בעברית

אהלן חברים יקרים
אולי ראיתם את המילה “הוכחה”
בתור proof
ושאלתם את עצמכם, “רגע, מה עם
ראיות? ראיות הן גם proof
לא?”
אלא שלא, כי ראיות הן evidence
והמילה ראיה
נובעת מהמילה “לראות”
ראיות הם דברים שאנחנו רואים
שאולי הם יכולים לשמש כהוכחה
אבל הן עצמן לא הוכחה
הן נתונים אובייקטיביים
עובדות שמשתמשים בהן
כדי לבנות את ההוכחה הגדולה יותר
אז זהו חברים, להתראות

Transcript of English subtitles

Hey dear friends
Perhaps you saw the word הוכחה
as “proof”
and asked yourselves, “wait, what about
ראיות-evidence? that’s also proof
no?”
Well, no, because ראיות are (pieces of) evidence
and the word ראיה-(piece of) evidence
comes from the word לראות-to see
ראיות are things that we see
that perhaps function as proof
but they themselves are not proof
They are objective givens
facts that we use
in order to build the greater proof
So that’s all friends, see you later