daily video – how to say “accent” in Hebrew

To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed.

תמליל של הכתוביות בעברית

אהלן חברים יקרים
אני אוהב לדבר במבטאים שונים
בשביל הכיף, למשל “אני רוצה לדבר
איתך בזום” – מבטא ספרדי
או, “אם אתה מלוס אנג’לס, אתה
שמעת את המבטא הזה כל הזמן
באנגלית” – מבטא פרסי
או, “עברית שפה קשה” – זה היה
ניסיון, לפחות, לדבר במבטא רוסי
יש גם מבטא צרפתי – “אני גר
בירושלים ומדבר עברית טוב מאוד”
וכמובן מבטא אמריקאי – “מי לא
מכיר את המבטא האמריקאי?”
טוב, זהו, עכשיו צחקתי על כמעט
כולם, אבל זה לא פייר, נכון? אני
גם אגיד שלי יש מבטא ישראלי
די טוב, אבל יש אנשים שיש להם
אוזן ממש ממש טובה, והם שומעים
גם אצלי מבטא לועזי
זהו חברים, להתראות

Transcript of English subtitles

Hey dear friends
I like to speak in different accents
for fun, for example, “I want to speak
with you via Zoom” – a Spanish accent
Or, “if you’re from Los Angeles, you
heard this accent all the time
in English” – a Farsi accent
Or, “Hebrew is a difficult language”- this was
an attempt, at least, to speak in a Russian accent
There’s also a French accent – “I live
in Jerusalem and speak Hebrew very well”
And of course an American accent – “who doesn’t
know the American accent?”
Well, that’s all, now I’ve made fun of almost
everyone, but it’s not fair, right? I’ll
also say that I have a pretty good
Israeli accent, but there are people who have
a really really good ear, and they hear
a foreign accent on me too
That’s all friends, see you later