daily video – how to say “organized tour” in Hebrew

To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed.

תמליל של הכתוביות בעברית

אהלן חברים יקרים
המילה “מאורגן” ב”טיול מאורגן”
היא רק אחת מהרבה מילים בעברית
שאליהן חדרה המילה באנגלית organ
או בעצם וריאציות של organ
כי בעברית יש לנו גם “ארגון” כמו
“ארגון ללא מטרת רווח”
ו”מבנה ארגוני” מאותה המילה
יש גם “אוכל אורגני”, וכמובן
יש כלי נגינה שקוראים לו “אורגן”
מה שהעברית עשתה, היא לקחה מילה
עם ארבעה עיצורים…
ומשתמשת בה כשורש
זהו, להתראות!

Transcript of English subtitles

Hey dear friends
The word מאורגן in “organized tour”
is just one of many words in Hebrew
to which infiltrated the English word organ
or, rather, variations of organ
– because in Hebrew we also have “organization”, as in
“not-for-profit organization”
and “organizational structure” from the same word
There’s also “organic food”, and of course
there’s the musical instrument called the organ
What Hebrew did, it took a word
with four consonants…
and uses it as a root
That’s all, see you later!