daily video – how to say “scar” in Hebrew

To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed.

תמליל של הכתוביות בעברית

אהלן חברים יקרים
אני כנראה עשיתי טעות
כי ברחתי את המילה “צלקת” להיום
ואיך אני אמור לצלם סרטון
על מילה “צלקת”? פשוט מילה קשה
לצלם עליה סרטון
אין לי אפילו צלקות בגוף
שאני יכול להראות לכם
פעם הייתה לי צלקת ביד
לא, ביד הזאת, מאבעבועות רוח
אבל הצלקת הזאת נמחקה
היא כבר לא קיימת – מסתבר שיש
צלקות שלא נשארות לכל החיים
מעבר לזה, אין לי יותר מדי מה להגיד
על “צלקת”, מקווה שלא תחטפו
יותר מדי מכות כדי שלא יהיו לכם
צלקות, ועם זאת אני אברך אתכם
בהמשך יום טוב, המשך ערב נעים
בוקר טוב, לילה טוב
בקיצור – להתראות

Transcript of English subtitles

Hey dear friends
I’ve apparently made a mistake
because I chose the word “scar” for today
and how am I supposed to make a video
about the word “scar”? It’s just a hard word
to make a video out of.
I don’t even have scars on my body
to show you
Once I had a scar on my arm
No, on this hand, from chicken pox
but that scar has been erased
It no longer exists – turns out that there are
scars that don’t last our whole lives
Beyond this, I don’t have much to say
about (the word) “scar”, I hope you don’t get
beaten up too much so you won’t have
scars, and with this I’ll wish you
a good rest of the day, a pleasant rest of the evening
a good morning, a good night
in short – see ya