how to say “garden” in Hebrew
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/צרות-1.m4a” /]צָרוֹת The Yiddish word tzuris – a word that refers to problems of the type caused by unfortunate financial circumstances or irreverent family members – derives from the Hebrew word צרות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/צרות-1.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/צרות-2.m4a” /]התאומים הגיעו לגיל ההתבגרות, ואז התחילו הצרות. The twins reached adolescence, and then the problems began. צרות is…
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/אבו-דאבי-#.m4a” /]אַבּוּ דַּאבִּי, אַב הַצְּבִי When speaking of the national capital of the United Arab Emirates, Israelis say אבו דאבי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/אבו-דאבי-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/אבו-דאבי-#.m4a” /]קורץ לי לטוס לאבו דאבי. I feel like flying to Abu Dhabi. But if we do some comparative Semitics, we’ll find that Israelis could, if they wished, translate…
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/המספר-שחויג-1.m4a” /]הַמִּסְפָּר שֶׁחֻיָּג To dial, in Hebrew, is לחייג[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/המספר-שחויג-2.m4a” /]. And just as the physical action of dialing is now only a figure of speech we use to mean tapping numbers rather than actually turning the dial on a rotary phone (visual aids for those of you who don’t know what a rotary phone is),…
having trouble seeing the print? אִשְׁפּוּז One of the key terms of the holiday of סֻכּוֹת, huts (or Tabernacles) (soo-KOHT), which began already in Israel*, is אֻשְׁפִּיזִין (oosh-pee-ZEEN). This Aramaic word refers to the spiritual guests that are said to visit Jewish families celebrating in their סוכות. It’s also the name of a funny, heartwarming glimpse into the…
לְהִתְכַּרְבֵּל Can’t read Hebrew yet? In Israel, the winter has returned. It’s raining this week, and it’s time to snuggle under the covers. The Hebrew word for that is לְהִתְכַּרְבֵּל , a reflexive-intensive verb of a four-letter root. It appears in Biblical Hebrew (origin uncertain), where its root means to enwrap oneself….