daily video – how to say “with love” in Hebrew

To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed.

תמליל של הכתוביות בעברית

אהלן חברים יקרים
חודש אלול, החודש בלוח השנה היהודי
שעוד כמה ימים הולך להסתיים
נקרא חודש הרחמים והסליחות
ויש אנשים שקוראים לו גם
חודש האהבה
למרות שט”ו באב, חג האהבה היהודי
הוא בחודש אב, בחודש הקודם
עדיין, חודש אלול הוא חודש האהבה
למה? כי רחמים, הם סוג של אהבה
וגם, אלול, יש אומרים שזה ראשי תיבות
“אני לדודי ודודי לי”
והמילים האלה מופיעות
במגילת שיר השירים
שהוא (זה) שיר האהבה הגדול
של העם היהודי
גם, אחותי נולדה בחודש אלול
ולכן אני מקדיש לה את הסרטון הזה
באהבה
זהו חברים, להתראות

Transcript of English subtitles

Hey dear friends
The month of Elul, the month on the Jewish calendar
that in a few days is going to end
is called the Month of Mercy and Forgiveness
And there are people who also call it
the Month of Love
even though Tu B’Av, the Jewish holiday of love
is in the month of Av, the prior month
still, the month of Elul is the month of love
Why? Because mercy is a type of love
And also, Elul, some say is an acronym of
“I am to my beloved and my beloved is to me”
And these words appear
in the book Song of Songs
which is the great love song
of the Jewish People
Also, my sister was born in the month of Elul
and so I dedicate this video to her
with love
That’s all friends, see you later