how to say “mothers” in Hebrew

אִמָּהוֹת

If you’ve been around Israelis, you surely know the word for mom – אמא
.

But you may be surprised to learn that this term of endearment, אמא, is actually a word in Aramaic, while the Hebrew word for mother is אם
.

What about multiple mothers? That’s אמהות
, as in:

כל האמהות באות לקחת את הילדים באותו זמן.

All the mothers come to take their (the) kids at the same time.

And, in the Passover song ?אחד מי יודע
–
Who Knows One?

ארבע אמהות…

Four mothers…

In the case of the סדר פסח
–
the Passover Seder, אמהות refers to the matriarchs of the Jewish people: שרה
–
Sarah, רבקה
–
Rebecca, רחל
–
Rachel and לאה
–
Leah.

Similar Posts

  • how to say “wig” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/פאה-#.m4a” /]פֵּאָה The Hebrew term for wig (also toupee) is פאה נוכרית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/פאה-#.m4a” /], usually shortened to simply פאה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/פאה-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/פאה-#.m4a” /]זה לא השיער האמיתי שלו, זאת פאה. That’s not his real hair, it’s a wig. (see full conversation) The word פאה itself refers not only to such a hairpiece,…

  • daily video – how to say “pita” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “to give in” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לוותר-1.m4a” /]לְוַתֵּר The word לוותר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לוותר-1.m4a” /], an active-intensive verb of the root ו.ת.ר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לוותר-2.m4a” /], means to forgo or to give up. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לוותר-3.m4a” /]ויתרתי על המופע. I gave up on (going to) the show. and [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לוותר-4.m4a” /]לא מצאתי את המקום, ובסוף ויתרתי. I didn’t find the place, and in the end I…

  • how to say “relatively” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/09/יחסית-#.m4a” /]יַחֲסִית The root י.ח.ס[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/09/יחסית-#.m4a” /] appears in late Biblical Hebrew, where it means family connection: this is the origin of the Hebrew/Yiddish word ייחוס[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/09/יחסית-#.m4a” /] (yichus) meaning genealogy.  In Modern Hebrew, this root appears in words that have to do with relativity, so that relatively-speaking or relative to is יחסית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/09/יחסית-#.m4a” /]. For example: [audioclip…

  • how to say “(phone) extension” in Hebrew

    שְׁלוּחָה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/שלוחה-1.mp3″ /] One of the key terms in a phone directory is extension – in Hebrew, שלוחה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/שלוחה-1.mp3″ /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/שלוחה-2.mp3″ /]נא המתינו להעברת השיחה לשלוחה. Please wait for the call to be transferred to the extension. (the standard recording you might have heard has a female voice) The word שלוחה comes from…

  • how to say “go this way” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לך-מפה-1.m4a” /]לֵךְ מִפֹּה Make sure to read this post carefully and listen to the audio, because using לך מפה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לך-מפה-1.m4a” /] in the wrong context can get you in trouble. When giving someone directions, you might want to tell them to go via one route instead of another. To say that, point and use…