how to say “duvet” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/פוך-#.m4a” /]שְׂמִיכַת פּוּךְ

You may know the Hebrew word for blanket – שמיכה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/פוך-#.m4a” /], but did you know its spelled with a שׂ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/פוך-#.m4a” /] and not a ס[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/פוך-#.m4a” /]? 

Anyway, a duvet – that special quilt for winter – is שמיכת פוך[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/פוך-#.m4a” /] or simply פוך[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/פוך-#.m4a” /].

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/פוך-#.m4a” /]איפה ניתן לקנות כאן שמיכת פוך?

Where might I buy here a duvet?

(see full conversation)

שמיכה appears in Biblical Hebrew, though the origin of its root – שׂ.מ.כ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/פוך-#.m4a” /] is unclear. One theory is that it is the same root as that of סמיך[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/פוך-#.m4a” /] – of thick texture, which one might say describes a שמיכה, especially if it’s thick like a פוך.

As for פוך, I don’t know where it comes form, but its origin is not Semitic.

Similar Posts

  • how to say “to intercept” in Hebrew

    having trouble seeing the print? לְיָרֵט  Check out our spring courses in Jerusalem, Tel Aviv, Raanana, Efrat and Ramat Beit Shemesh    This one’s for Ruti… and for our heroes in southern Israel, civilian and military. This word means to intercept as well as to shoot down: לְיָרֵט (leh-yah-RET). It’s an active-intensive פיעל verb, of the Biblical-Hebrew root י.ר.ט (y.r.t), which means thwart. Interception of rockets…

  • daily video – how to say “sibling rivalry” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • daily video – how to say “a shot” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • 10 Words for Aliyah

    1. תעודת זהות – ID card In Israel, knowing your מספר תעודת זהות – ID card number – is more important than knowing your phone number: you’ll use it all the time, from visiting the doctor to logging into your online bank. People typically shorten the expression, cutting out מספר – number, even though they’re…

  • how to say “spirituality” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/רוחניות-#.m4a” /]רוּחָנִיּוּת It used to be that רוחניות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/רוחניות-#.m4a” /] – spirituality – was a word found in rabbinic literature only (well, up until about 150 years ago, all current Hebrew was found in rabbinic literature only). Today, Hebrew speakers of all theistic persuasions use the word, from rabbis in Jerusalem to secular Israeli…