סיון – Sivan
By Yigal Bashan
כשתגדלי ותהיי לגברת
עם ניסיון שרכשת בחיים
היש סיכוי שאותי את זוכרת
היו לנו זמנים יפים
נפגשנו במסיבה, היית נהדרת
שיער גולש ועיניים תמימות
אני ניגשתי, את אמרת: לא הערב
אוהב אותך בין השורות
אם תזכרי אותי סיון
האם תקדישי לי קצת זמן
עכשיו כשאת הרחק מכאן
נפרדנו בתקווה ששוב את חוזרת
חלפה שנה, לא שמעתי ממך
השארת תמונה עם חיוך במסגרת
האם נשארתי גם אצלך
אם תזכרי אותי סיון…
When you grow up and become a lady
With experience you’ve gathered in life
Is there a chance you’ll remember me
We had nice times
We met at a party, you were wonderful
Flowing hair and innocent eyes
I approached, you said: not this evening
Loving you between the lines
Will you remember me, Sivan
Will you give me some time
Now that you’re far from here
We parted in the hopes that again you’d return
A year passed, I heard not from you
You left a picture with a smile in a frame
Was I left with you too
Will you remember me, Sivan..