How to say “a change” in Hebrew?

שינוי
 
Aside from being the name of a short-lived left-of-center Israeli political party, the word שִׁנּוּי (shee-NOO-ee) means a change.
 
Sometimes it takes a long time for a שינוי to appear. However, sometimes, שינוי takes place in an instant.
 
Where in English you might say, it’s warm today, for a change, in Hebrew you’d say, חָם הַיּוֹם לְשֵׁם שׁינוי (hahm ha-YOHM le-SHEM shee-NOO-ee).
 
The verb is לְשַׁנּוֹת (le-shah-NOHT), such as in the song, אֲנִי וְאֲתָּה נְשַׁנֶּה אֶת הָעוֹלָם (ah-NEE ve-ah-TAH ne-shah-NEH et ha-oh-LAHM) – you and I will change the world, by Arik Einstein (in 1971). Be sure to sing along with the chorus.
 
 

Similar Posts

  • how to say “to hug” in Hebrew

      לְהִתְחַבֵּק   Can’t read Hebrew yet?     The Hebrew root ח.ב.ק (kh.b.k) means embracing.   There’s to hug someone else (active-intensive verb) – לְחַבֵּק    – as in:   הָאֵם חִבְּקָה אֶת הַיֶּלֶד כְּשֶׁהוּא נִבְהַל מֵהַכֶּלֶב. The mother hugged the child when he was frightened from the dog.     And there’s to hug when two…

  • how to say “in full garb” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/בביגוד-מלא-1.m4a” /]בְּבִגּוּד מָלֵא The basic Hebrew word for clothes is בגדים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/בביגוד-מלא-2.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/בביגוד-מלא-3.m4a” /]היא לובשת בגדים יפים כל יום. She wears nice clothes every day. Clothing or garb is ביגוד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/בביגוד-מלא-4.m4a” /], and full garb is ביגוד מלא[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/בביגוד-מלא-5.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/בביגוד-מלא-6.m4a” /]הכומרים הגיעו לחוף הים בביגוד מלא. The priests arrived at the beach in full garb.

  • how to say “legend” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/02/אגדה-#.m4a” /]אַגָּדָה I’m not referring to a legend on a map – that’s מקרא[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/02/אגדה-#.m4a” /], which is also the word for scripture. No, I’m talking about the stuff of great stories, fables – a legend. This in Hebrew is אגדה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/02/אגדה-#.m4a” /], as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/02/אגדה-#.m4a” /]האיש והאגדה the man and the legend You may have…

  • how to say “a mess” in Hebrew

    having trouble seeing the print? בָּלָגָן, אִי-סֵדֶר   The first eve of Passover is called in Hebrew, לֵיל הַסֵּדֶר – the Seder night. The Hebrew word סדר–Sedermeans, literally, order. This very widely-observed  traditional Passover get-together is called a סדר mainly because the various pieces of the event take place in a particular sequence. By contrast, a mess or disorder or…

  • how to say “zoo” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/גן-חיות-#.m4a” /]גַּן חַיּוֹת A great place to take the kids during summer vacation – if it’s not too hot – is to a גן חיות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/גן-חיות-#.m4a” /] – zoo, or literally, garden of animals. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/גן-חיות-#.m4a” /]חבל שאין מזגנים בגן החיות! It’s too bad there aren’t air-conditioning (units) at the zoo! חיות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/גן-חיות-#.m4a” /]…

  • Make this Week’s Doses of Hebrew Your Own – WEEKLY REVIEW

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material Can’t read Hebrew yet? You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep. Flashcards Game Test [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שַׁבָּת שָׁלוֹם, וְסוֹף שָׁבוּעַ נָעִים! Shabbat Shalom, and have a nice weekend!