how do you say “stage” in Hebrew?

שלב, במה
 
There’s the stage that people perform on, and the stage that is similar in meaning to rung, level, etc.
 
The stage where plays and concerts take place is a בָּמָה (bah-MAH). Likewise, a director of a show, or a film for that matter, is a בַּמַּאִי (bah-MAH-ee). The plural is בָּמוֹת (bah-MOHT).
 
A stage, as in “We have arrived at the final stage of the plan,” is שָׁלָב (shah-LAHV). Like many nouns in many languages, this abstract idea of a chronological stage actually comes from a much more concrete word: the rung of a ladder. The plural is שְׁלָבִים (shlah-VEEM).
 
The sentence above, “We have arrived…” is הִגַּעְנוּ לַשָּׁלָב הָאַחֲרוֹן שֶׁל הַתָּכְנִית (hee-GAH-noo lah-shah-LAHV hah-ah-khah-ROHN shel hah-tokh-NEET).
 
A level, however – as in, “Ulpan La-Inyan has five fun-filled, highly-effective levels of conversational Hebrew classes to choose from” – is רָמָה (rah-MAH), like the flagship camp of the Conservative movement. The plural is רָמוֹת (rah-MOHT).
 

Similar Posts

  • daily video – how to say “fingers (and what each is called)” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “to cut corners” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לעגל-פינות-1.m4a” /]לְעַגֵּל פִּנּוֹת Last week we saw the Hebrew expression for to tie up loose ends – לסגור פינות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לעגל-פינות-2.m4a” /] – literally, to close corners. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לעגל-פינות-3.m4a” /]סגירת פינות היא סימן של מקצועיות. Tying up loose ends is a mark of professionalism. Don’t confuse לסגור פינות with another expression – לעגל פינות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לעגל-פינות-1.m4a”…

  • how to say “definitely” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/03/בהחלט-#.m4a” /]בְּהֶחְלֵט Like English, Hebrew has many words for expressing certainty and self assurance. One of these is בהחלט[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/03/בהחלט-#.m4a” /] – definitely. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/03/בהחלט-#.m4a” /]זאת בהחלט תקופה קשה. This is definitely a difficult time. If you’ve seen the TV series Shtisel, you’ve heard one of the main characters, Shulem, saying בהחלט…

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • daily video – how to say “embarrassing slip-up” in Hebrew slang

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים יש כל מיני פדיחות, יש פדיחות פיזיות ויש גם פדיחות מילוליות למי שחובב מילים כמוני, אני דווקא אוהב את הפדיחות המילוליות ויש...
  • how to say (and conjugate) “to sing” in Hebrew

    having trouble seeing the print? לָשִׁיר Learn to Speak Hebrew… With Us   Perhaps you’re familiar with the biblical poem, Song of Solomon or Song of Songs. The first two words of that poem comprise its title in Hebrew: שִׁיר הַשִּׁירִים  – literally, the Song of Songs.     learn Hebrew through Israeli songs at… music.ulpan.com   The Hebrew word for…