how to say “he didn’t take it well” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/לקחת-קשה-#.m4a” /]הוּא לָקַח אֶת זֶה קָשֶׁה

The Hebrew word for hard or difficult is קשה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/לקחת-קשה-#.m4a” /].

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/לקחת-קשה-#.m4a” /]קשה להבין אותו כשהוא מדבר.

It’s hard to understand him when he speaks.

To express that someone took news with difficulty or not well, Israelis say לקחת את זה קשה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/לקחת-קשה-#.m4a” /] – literally, to take it with difficulty or hard.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/לקחת-קשה-#.m4a” /]כשהיא התפטרה, הוא לקח את זה קשה.

When she quit, he didn’t take it well.

Similar Posts

  • how to say “wishes” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/איחולים-#.m4a” /]אִיחוּלִים To wish, in Hebrew, is the פיעל verb לאחל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/איחולים-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/איחולים-#.m4a” /]אנחנו מאחלים לכולם שנה טובה. We wish everyone a good year. What about a wish? That’s איחול[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/איחולים-#.m4a” /], with wishes being איחולים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/איחולים-#.m4a” /]. And when איחולים appears in a phrase such as my wishes, the ending of…

  • how to say “horror” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/09/אימה-#.m4a” /]אֵימָה אימה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/09/אימה-#.m4a” /] means horror, as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/09/אימה-#.m4a” /]נאווה, את אוהבת סרטי אימה? Nava, do you like horror movies? אימה comes from the root א.י.מ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/09/אימה-#.m4a” /]. This root also brings us the פיעל verb לאיים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/09/אימה-#.m4a” /] – to threaten, as well as the expression נורא ואיום[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/09/אימה-#.m4a” /] – terrible, or…

  • how to say “from the beginning” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מההתחלה-1.m4a” /]מֵהַהַתְחָלָה The opening word of the Book of Genesis is בראשית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מההתחלה-2.m4a” /] – in the beginning. But ראשית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מההתחלה-3.m4a” /] is not the common word for beginning – in fact, commentators scratch their heads as to why this word is used here in this form (it means literally beginning of), generating all sorts of interpretations. In any case,…

  • how to say “rose” in Hebrew

    וֶרֶד, שׁוֹשַׁנָּה Modern Hebrew has two words for rose: וֶרֶד and שׁוֹשַנָּה. Both are also names given to Israeli baby girls (שושנה is the original Hebrew for the English name Susanna), though not as often today as in previous generations. While ורד first appears in the later Mishnaic Hebrew, שושנה first appears in Biblical Hebrew…

  • how to say “to publish” in Hebrew

      having trouble seeing the print? לְהוֹצִיא לָאוֹר, לְפַרְסֵם Check out the new ulpan.com! Two themes of חֲנֻכָּה are light and the making public of miracles, so this entry is particularly appropriate for this last day of the beloved festival. In English, one can publish a book, a blog entry, an article, etc.  In Hebrew, we distinguish between two types…