How to say “feelings of remorse” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/03/מוסר-כליות-1.m4a” /]מוּסַר כְּלָיוֹת

You may know the Hebrew word that means literally regret or remorse: חרטה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/03/מוסר-כליות-2.m4a” /]. Likewise, to regret is להתחרט[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/03/מוסר-כליות-3.m4a” /], as in:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/03/מוסר-כליות-4.m4a” /]אני מתחרטת שקניתי את המכשיר הזה.

I (a female) regret that I bought this device.

A more striking expression for feelings of remorse is מוסר כליות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/03/מוסר-כליות-1.m4a” /] – literally, castigation of (the) kidneys.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/03/מוסר-כליות-5.m4a” /]היה לו מוסר כליות והוא החליט לשנות כיוון.

He had (feelings of) remorse and decided to change direction.

Similar Posts

  • how to say “to get around” in Hebrew

      having trouble seeing the print? לְהִתְנַיֵּד our spring classes start April 7 in Jerusalem and Tel Aviv The Hebrew root נ.ו.ד (n.w.d) or נ.י.ד (n.y.d) bears the concept of mobility and movement, as in the Biblical phrase in which קַיִן-Cain is cursed: נָע וָנָד תִּהְיֶה בָאָרֶץ – you will be a restless wanderer in the land. Modern applications…

  • how to say “to delegate” in Hebrew

    having trouble seeing the print? לְהַאֲצִיל סַמְכוּיוֹת   brought to you by Ulpan La-Inyan teaching Hebrew in English-speaking communities throughout Israel and online Check us out! In the Torah portion to be read tomorrow by Jews around the world, G-d eases מֹשֶׁה – Moses (moh-SHEH) of some of his burden in leading the Children of Israel by stating…

  • how to say “win-win” in Hebrew

    מְנַצֵּחַ-מְנַצֵּחַ A win-win situation is one in which both (or all parties) involved come out winners. One of the words in Hebrew for to win is לְנַצֵּח (leh-nah-TSEH-ahkh). It’s a פיעל (pee-EHL) verb coming from the root נ.צ.ח (n.ts.kh) meaning eternity. I suppose there’s a feeling of everlasting that accompanies a win… as well as an…

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • daily video – how to say “cow milk” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “everything’s in order!” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/04/הכל-מסודר-#.m4a” /]הַכֹּל מְסֻדָּר One of the most common expressions in Hebrew is הכל בסדר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/04/הכל-מסודר-#.m4a” /] – everything’s okay, literally, everything’s in order.  The Hebrew word סדר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/04/הכל-מסודר-#.m4a” /] means order. It’s also the name of the Jewish Passover night event, the Seder, since this event is well organized with a proper order of…