how to say “gift receipt” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/פתק-החלפה-1.m4a” /]פֶּתֶק הַחְלָפָה

gift receipt - פתק החלפהThere’s a regular receipt – קבלה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/פתק-החלפה-2.m4a” /] – and there’s a receipt that a someone receiving a gift can use to exchange the item. In English this is a gift receipt, but in Hebrew it’s an exchange note – פתק החלפה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/פתק-החלפה-1.m4a” /].

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/פתק-החלפה-3.m4a” /]יש פתק החלפה בתוך האריזה.

There’s a gift receipt inside the packaging.

Broken down:

פתק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/פתק-החלפה-4.m4a” /] – note

החלפה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/פתק-החלפה-5.m4a” /] – exchange, switching, replacing – abstract noun of the active-causative verb להחליף[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/פתק-החלפה-6.m4a” /].

Similar Posts

  • how to say “in advance” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מראש-1.m4a” /]מֵרֹאשׁ The word ראש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מראש-2.m4a” /] – head – also means first or beginning in Hebrew. Take for example ראש השנה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מראש-3.m4a” /] – Rosh Hashanah (the head/first of the year), בראש ובראשונה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מראש-4.m4a” /] – first and foremost (literally, at the head and at the first) and ראשית המאה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מראש-5.m4a” /] – the head/beginning of the century. So in advance or ahead…

  • how to say “doorway” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/פתח-#.m4a” /]פֶּתַח With the Ashkenazic pronunciation, this word sounds just like the one for Passover – פסח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/פתח-#.m4a” /]. But Modern Hebrew renders it with a t sound – פתח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/פתח-#.m4a” /]. It means doorway or opening, and is related to the word for to open – לפתוח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/פתח-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/פתח-#.m4a” /]הכלב עומד שם בפתח עם פרצוף כזה…

  • how to say “to follow” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/לעקוב-#.m4a” /]לַעֲקֹב If you’ve got a good eye for Hebrew roots and a familiarity with Biblical figures, you might spot the connection between the פעל verb לעקוב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/לעקוב-#.m4a” /] – to follow, and יעקב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/לעקוב-#.m4a” /] – Jacob, right away: the root ע.ק.ב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/לעקוב-#.m4a” /] means heel, so that when we follow someone, we’re tracing their footsteps. לעקוב…

  • how to say “electronics” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מוצרי-חשמל-1.m4a” /]מוּצָרֵי חַשְׁמַל Suppose you’re in an Israeli department store, and you want to buy a vacuum cleaner. You might ask for the electronics section, using either אלקטרוניקה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מוצרי-חשמל-2.m4a” /] or מוצרי חשמל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מוצרי-חשמל-1.m4a” /] – literally, electronic products. When you ask the attendant, you might hear: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מוצרי-חשמל-3.m4a” /]אפשר למצוא שואב אבק במחלקת מוצרי החשמל. You can…

  • how to say “encounter” in Hebrew

    having trouble seeing the print? מִפְגָּשׁ   Conversational Hebrew  Starting Soon… Also in Modiin! REGISTER NOW!     See review material  at the end of today’s dose!   Last week we defined the Hebrew word מִפְגָּשׁ   as referring to an informal meeting or a gathering of friends.   There’s another, more dramatic meaning to the word: encounter.       …

  • how to say “contagious” in Hebrew

    having trouble seeing the print? מִדַּבֵּק Watch a demo video of one of our Hebrew courses. Class starts October 30 around the country. Register by October 11 to save NIS 200.     This one’s a tricky one, I’ve found. The way to translate contagious disease into Hebrew is מַחֲלָה מִדַּבֶּקֶת (mah-khah-LAH mee-dah-BEH-ket). The latter word refers to contagious. If…