how to say “goal” in Hebrew

having trouble seeing the print?

מַטָּרָה


When talking about soccer/football, the word goal when referring to scoring gets translated into Hebrew as גּוֹל , while the area designated as the goal is called a שַׁעַר – literally, gate. Likewise, a goalie is a שׁוֹעֵר .


But when speaking of a goal in a shooting range (a target), or in the abstract sense, the word is מַטָּרָה .

For example:

לוח מטרה

 

הוּא הִצִּיב לְעַצְמוֹ מַטָּרוֹת בְּרוּרוֹת לַשָּׁנָה הַקְּרוֹבָה.

He set for himself clear goals for this coming year.

The root of the word מטרה is נ.ט.ר (note the dot in the ט in מַטָּרָה – it compensates for the missing נ), meaning watching over/keeping. A goal is therefore something that a person watches carefully, keeping their eyes on it.

A synonym is יַעַד , which also means destination.

Make this dose of Hebrew yours by using it in a sentence. You can write your sentence on the wall of our Facebook page, and we’ll correct it for you if it’s got errors.



You can further build your Hebrew vocabulary with…
with a special discount for Ktzat Ivrit enthusiasts like yourself

Similar Posts

  • how to say “schedule” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/לוז-#.m4a” /]לוּ”ז The acronym לו”ז[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/לוז-#.m4a” /] is short for לוח זמנים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/לוז-#.m4a” /] – literally a timetable. This is the Hebrew word for a schedule. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/לוז-#.m4a” /]הלו”ז שלי מלא בפגישות מיותרות. My schedule is filled with unnecessary meetings. and [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/לוז-#.m4a” /]אנחנו נתאים את קורס העברית הפרטי שלך ללו”ז שלך. We will match…

  • Weekly Hebrew Review – good spirits… and writing

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material Can’t read Hebrew yet? You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep. Flashcards . Scatter . Gravity . Test [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שַׁבָּת שָׁלוֹם, וְסוֹף שָׁבוּעַ נָעִים! Shabbat Shalom, and have a nice weekend!

  • how to say “powerful” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/12/עוצמתי-#.m4a” /]עָצְמָתִי The basic Hebrew word for power or energy is כוח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/12/עוצמתי-#.m4a” /], as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/12/עוצמתי-#.m4a” /]אין לי כוח! I don’t have energy! (I don’t feel like it!) But the adjective form, כוחני[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/12/עוצמתי-#.m4a” /], means forceful, which has a negative connotation. So what’s the word for powerful, which has a positive connotation? That’s עוצמתי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/12/עוצמתי-#.m4a” /],…

  • how to say “the wild west” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/המערב-הפרוע-1.m4a” /]הַמַּעֲרָב הַפָּרוּעַ When the moving pictures of John Wayne arrived on the Israeli silver screen, people called the setting of his heroics by its Hebrew name – המערב הפרוע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/המערב-הפרוע-1.m4a” /] – the Wild West. The term in context: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/המערב-הפרוע-2.m4a” /]שם נרדף למערב הישן בארצות הברית הינו “המערב הפרוע”. A synonym for the Old West…

  • how to say “gimme a break” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/12/תעשה-לי-טובה-#.m4a” /]תַּעֲשֶׂה לִי טוֹבָה Hebrew doesn’t have a literal translation for gimme a break. Really, what’s a break anyway? What’s being broken? To dismiss an idea with the same measured disgust mixed with a dash of hope as gimme a break, Israelis say תעשה לי טובה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/12/תעשה-לי-טובה-#.m4a” /] to a male, and תעשי לי טובה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/12/תעשה-לי-טובה-#.m4a”…

  • how to say “luggage” in Hebrew

    having trouble seeing the print? כְּבוּדָה  LEVEL 2 (low-intermediate) Hebrew course  opening soon in Jerusalem and Tel Aviv! The baggage claim area in Ben Gurion International Airport is labeled, in Hebrew, אִסּוּף כְּבוּדָה (ee-SOOF keh-voo-DAH) – literally, gathering of luggage. This translation of the English word luggage, כבודה, comes from the ancient Hebrew word for weighty or heavy – כָּבֵד, the same…