how to say “who’s who” in Hebrew

 

having trouble seeing the print?

 

מִי וָמִי


Growing up in Los Angeles, I used to get excited about the Oscars.

Now, living in Jerusalem, I’m a lot more excited about the who’s who in the new Knesset.

The Hebrew term for an illustrious who’s who is list מִי וָמִי  – literally, who and who. 

If you’re up the challenge, read this Ynet article about the מִי וָמִי בַּכְּנֶסֶת הַחֲדָשָׁה  – the who’s who in the new Knesset, or perhaps just the first paragraph, or even just the title.

The phrase first appears in סֵפֶר שְׁמוֹת  the Biblical Book of Exodus:

 
וַיּוּשַׁב אֶת-מֹשֶׁה וְאֶת-אַהֲרֹן, אֶל-פַּרְעֹה, וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם, לְכוּ עִבְדוּ אֶת-ה’ אֱלֹהֵיכֶם; מִי וָמִי, הַהֹלְכִים? (שְׁמוֹת י’:ח’)

And Moses and Aaron were summoned back to Pharoah, and he said to them, “Go, worship the L-rd your G-d – who and who is going?” (Exodus 10:8)

In Modern Hebrew, we might encounter:

לַתַּעֲרוּכָה הֻזְמְנוּ כָּל הַמִּי-וָמִי שֶׁל תֵּל אָבִיב.

All the who’s who of Tel Aviv were invited to the exhibition.

 

 

Further build your Hebrew vocabulary with…
with a special discount for YDDH enthusiasts like yourself

Similar Posts

  • how to say “business lunch” in Hebrew

    אֲרוּחָה עִסְקִית Make this Hebrew phrase your own by listening to and repeating it.       Intermediate-level conversational Hebrew course starting in Jerusalem end of August Level 3 intensive – 2:30-4:40pm Classes in other locations will be announced soon. The broader term for a business meal is אֲרוּחָה עִסְקִית (ah-roo-KHAH ees-KEET). This usually refers to the lunch special…

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • how to say “to taste” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/לטעום-#.m4a” /]לִטְעוֹם The Hebrew word טעם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/לטעום-#.m4a” /] means taste or flavor. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/לטעום-#.m4a” /]יש לזה טעם של בוטנים. It has a flavor of peanuts. To taste is the simple verb לטעום[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/לטעום-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/לטעום-#.m4a” /]היא לומדת פיסול, והוא טועם יין. She studies sculpting, and he tastes wine.

  • how to say “middle school” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/חטיבת-הביניים-#.m4a” /]חֲטִיבַת הַבֵּינַיִים Yesterday we saw that the Hebrew expression for high school is בית ספר תיכון[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/חטיבת-הביניים-#.m4a” /]. There actually is another term – החטיבה העליונה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/חטיבת-הביניים-#.m4a” /] – the upper division. Likewise, חטיבת הביניים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/חטיבת-הביניים-#.m4a” /] – meaning literally the division of between – is what Israelis use to refer to middle school. For example: [audioclip…

  • correction – today’s title is…

      Today’s title with content should have been what’s below.   Now you know what tomorrow’s dose will be.   מָאתַיִם, אַלְפַּיִם   Can’t read Hebrew yet?     Yesterday we saw the Hebrew terms for three hundred and three thousand – שְׁלֹשׁ מְאוֹת    and שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים   , respectively.   Higher multiples of those numbers follow a pattern:   אַרְבַּע מְאוֹת,…

  • how to say “warmer than usual” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/חם-מהרגיל-#.m4a” /]חַם מֵהָרָגִיל It’s been unseasonably warm in Israel. When temperatures are higher than average like they have been, you’ll hear on the news חם מהרגיל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/חם-מהרגיל-#.m4a” /] – literally, hotter than the regular. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/חם-מהרגיל-#.m4a” /]השבוע יהיה חם מהרגיל לעונה. This week will be warmer than usual for the season. Cooler…