how do you say “protest” in Hebrew?

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מחאה-1.m4a” /]מְחָאָה

Curiously, the word for protest – מחאה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מחאה-1.m4a” /] – is related to the expression to clap hands – למחוא כפיים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מחאה-2.m4a” /]. That’s because sometimes clapping hands isn’t always about appreciation or adoration, but rather sometimes it’s what a director might do to get their crew to focus – protesting what’s going on at the moment.

מחאה in context:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מחאה-3.m4a” /]אתם הולכים למחאה בכיכר רבין?

Are you guys going to the protest at Rabin Square?

And למחוא כפיים in context (in noun form):

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מחאה-4.m4a” /]מגיעה לו מחיאת כפיים!

He deserves a round of applause.

Note that the word for hands here is כפיים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מחאה-5.m4a” /] – literally, palms – not ידיים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מחאה-6.m4a” /] – hands.

The word for demonstration – הפגנה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מחאה-7.m4a” /] – is used almost interchangeably with מחאה.

Similar Posts

  • how to say “to throw” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לזרוק-1.m4a” /]לִזְרוֹק Unlike some actions, such as to print – להדפיס[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לזרוק-2.m4a” /] – that came into existence only in the modern era, to throw throws us back to Biblical times: לזרוק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לזרוק-1.m4a” /] appears already in ספר שמות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לזרוק-3.m4a” /] – the Book of Exodus. Here’s a Modern-Hebrew example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לזרוק-4.m4a” /]זרוק את הכדור! Throw…

  • how to say “to dictate” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להכתיב-1.m4a” /]לְהַכְתִּיב Yesterday we saw a couple of words formed from the very useful Hebrew root כ.ת.ב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להכתיב-2.m4a” /] meaning writing. Another application of that root is להכתיב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להכתיב-1.m4a” /] – to dictate. להכתיב falls into the category of active-causative verbs. Generally speaking, these verbs take a basic act and add a causative quality to it. For example, the…

  • how to say “rehab” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/גמילה-#.m4a” /]גְּמִילָה The original meaning of the Hebrew word גמילה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/גמילה-#.m4a” /] was weaning or dealing fully with something, closing a circle, so to speak. You may be familiar with the expression from Jewish prayer, גומל חסדים טובים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/גמילה-#.m4a” /] – (He who) pays back (completes the circle for) good acts of kindness – in…

  • how to say “to faint” in Hebrew

      having trouble seeing the print? לְהִתְעַלֵּף Learn to speak Hebrew with us: LOCAL courses in Israel  DISTANCE courses online this week’s video dose of Hebrew! The Modern-Hebrew word for to faint is לְהִתְעַלֵּף  , a reflexive-intensive הִתְפַּעֵל verb of the root ע.ל.פ (a.l.p).  For example: הִיא הִתְעַלְּפָה בְּאֶמְצַע הָרְחוֹב. She fainted in the middle of the street….

  • how to say “you’re killing me” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/הרגת-אותי-1.m4a” /]הָרַגְתָּ אֹתִי You may be familiar with the original Hebrew version of the sixth of the Ten Commandments: לא תרצח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/הרגת-אותי-2.m4a” /] – do not murder. לרצוח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/הרגת-אותי-3.m4a” /], a simple verb, means to murder, to kill an innocent person intentionally. But sometimes killing happens when it’s not intended, or when the one…

  • how to say “leisure time” in Hebrew

      having trouble seeing the print? שְׁעוֹת הַפְּנַאי   Conversational Hebrew class starts Sunday! 10 spots available per course.  Sign up now!   I think it’s safe to say that everyone (even workaholics, deep down) likes free time to do as they please.  While free time, as in time not booked with other things, is זְמַן חָפְשִׁי (zeh-MAHN khohf-SHEE), free…