WEEKLY VIDEO DOSE – how to say “made in Israel” (or literally, “product of Israel”)
having trouble seeing the print?
![]()
having trouble seeing the print?
![]()
*** Yesterday’s dose’s sound files were mislinked, so you may have had trouble hearing them. My apologies. You can hear the sound files now by visiting this page. מַעֲקֶה Can’t read Hebrew yet? The Torah prescribes that homeowners put some kind of fencing or railing on their roofs, so that people don’t…
הֶשֶּׂג[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הישג15.mp3″ /] לְהַשִּׂיג[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הישג16.mp3″ /], an active-causative verb of the root נ.שׂ.ג (n.s.g), means to reach or to overtake. In Biblical times, the word referred to reaching or overtaking someone or something physically. Here’s an example in Modern Hebrew: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הישג17.mp3″ /]הִיא הִשִּׂיגָה אֹתִי בַּמֵּרוּץ. She overtook me in the race. Today, the word…
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/07/שפל-חדש-#.m4a” /]שֵׁפֶל חָדָשׁ The plain or the lowlands is השפלה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/07/שפל-חדש-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/07/שפל-חדש-#.m4a” /]אנחנו גרים בשפלה. We live on the plain. The root of השפלה is ש.פ.ל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/07/שפל-חדש-#.m4a” /] meaning low. It also provides us with the word for low – שפל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/07/שפל-חדש-#.m4a” /] – in the dramatic sense: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/07/שפל-חדש-#.m4a” /]עם הכתבה הזאת, העיתון…
שְׁפַן נִסָּיוֹן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/guinea-pig-5.mp3″ /] When referring to that furry little animal the guinea pig, Israelis use either קַבְיָה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/guinea-pig-2.mp3″ /] or חֲזִיר יָם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/guinea-pig-3.mp3″ /] (literally, sea pig). But the proverbial guinea pig gets a different term: שְׁפַן נִסְּיוֹנוֹת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/guinea-pig-4.mp3″ /] – rabbit or coney (whatever that is) of experiments, or שְׁפַן נִסָּיוֹן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/guinea-pig-5.mp3″ /]…
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/אזכרה-#.m4a” /]אַזְכָּרָה If you’ve got some basic Hebrew, you probably know the simple verb לזכור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/אזכרה-#.m4a” /] – to remember, as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/אזכרה-#.m4a” /]אני זוכר אותה! I (a male) remember her! Then there’s the הפעיל verb from the same root, to remind – להזכיר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/אזכרה-#.m4a” /], as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/אזכרה-#.m4a” /]לא צריך להזכיר לה…
לְהִתְכַּבֵּד Can’t read Hebrew yet? Providing guests with tasty refreshments is a way of honoring them. Thus the Hebrew expression for refreshments is כִּבּוּד – literally, honoring. For example: שַׂמְתֶּם אֶת הַכִּבּוּד עַל הַשֻּׁלְחָן? Have you (plural) put the refreshments on the table? When the guests arrive,…