how to say “mood” in Hebrew

 

having trouble seeing the print?

מַצַּב רוּחַ
 

 

 
Sometimes I feel like singing. And sometimes I don’t. I bet you’re the same way.
 
The Hebrew term for mood is מַצַּב רוּחַ   – literally, state of spirit or situation of spirit.
 
מצבי רוח משתנים
 
 
The quality of the מצב רוח can often be determined by context, even without describing it directly, in such informal expressions as:
 
יֵשׁ לָהּ מַצַּב רוּחַ.
She’s in a good mood (literally, she has mood).
 
 
and 
 
אֵין לוֹ מַצַּב רוּחַ.
He’s in a bad mood (literally, he doesn’t have mood).
 
 
A proper usage would use the -בּ   prefix:
 
הֵם בְּמַצַּב רוּחַ טוֹב.
They are in a good mood.
 
 
To say that someone is in a bad mood, you might also the abbreviated slang word מְצֻבְרַח  , for example:
 
הַיַּלְדָּה לֹא יָשְׁנָה מַסְפִּיק בַּלַּילָה, וְלָכֵן הִיא מְצֻבְרַחַת.
The girl didn’t sleep enough at night, so she’s moody.
 

Similar Posts

  • how to say “analysis” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/03/ניתוח-אנליטי-#.m4a” /]נִיתּוּחַ, אָנָלִיזָה, נִיתּוּחַ אָנָלִיטִי The Hebrew word ניתוח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/03/ניתוח-אנליטי-#.m4a” /] appears already in Biblical Hebrew, where it comes close to the modern usage of the word as surgery (taking apart the body for medical purposes). For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/03/ניתוח-אנליטי-#.m4a” /]הוא צריך לעבור ניתוח. He needs to undergo surgery. Now, ניתוח also means analysis –…

  • how to say “mosquito” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/יתוש-1.m4a” /]יַתּוּשׁ The Hebrew word for mosquito first appears in Mishnaic Hebrew. The word is יתוש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/יתוש-1.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/יתוש-2.m4a” /]יש פה הרבה יתושים בגלל האגם. There are a lot of mosquitoes here because of the lake.  A mosquito bite is עקיצת יתוש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/יתוש-3.m4a” /], where עקיצה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/יתוש-4.m4a” /] (the unconnected form of…

  • how to say “multiplication” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/כפל-#.m4a” /]כֶּפֶל Multiplication in Hebrew is כפל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/כפל-#.m4a” /], as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/כפל-#.m4a” /]היא כבר יודעת את לוח הכפל! She already knows the multiplication table! כפל is related to the הפעיל verb להכפיל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/כפל-#.m4a” /] – to double or to multiply, as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/כפל-#.m4a” /]כדי להגיע לפתרון צריך להכפיל את x בשלוש. In order to…

  • daily video – how to say “timing” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • How to say “flood” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/הצפה-#.m4a” /]הֲצָפָה While שיטפון[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/הצפה-#.m4a” /] is a flash flood, the Hebrew word for a standard flood is הצפה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/הצפה-#.m4a” /]. For example: ההצפות בארץ בשבוע שעבר גבו קרבנות.[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/הצפה-#.m4a” /] The floods in Israel last week claimed victims. הצפה is a noun coming from the הפעיל verb, להציף [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/הצפה-#.m4a” /] – to flood. The root is…