how to say “gragger” (toy rattle) in Hebrew

 

רַעֲשָׁן
 

 

 
We’re conducting a survey to help us 
understand the needs of Hebrew learners like yourself.



If you’d take a few minutes 
to fill out this survey, we’d really appreciate it!
 
Last night and today, Jews around the world are celebrating the salvation and thriving of the Jewish people despite existential threat.
 
When they hear the name of the emblematic oppressor of the Jews, הָמָן   – Haman, men and women and children shout and stamp their feet and shake a toy rattle traditionally called a gragger (or ratchet).
 
But the originally-Yiddish term gragger won’t work for the Jews of Israel, who have revived the language of their forefathers before the exiles, the Hebrew language. Israelis don’t use a gragger. They use a רַעֲשָׁן  .

As the children’s song goes:
 
מַסֵּכוֹת וְרַעֲשָׁנִים, שִׁירִים וְרִקּוּדִים…
Masks and graggers, songs and dances…
 
 
רעשן derives from רַעַשׁ   meaning noise.
 
פּוּרִים שָׂמֵחַ!
Happy Purim!
 

Similar Posts

  • how to say “breakup” in Hebrew

    פְּרֵדָה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/פרידה-1.mp3″ /] The Hebrew word for to separate two things from each other is the active-causative להפריד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/פרידה-2.mp3″ /], while to separate from one another is the נפעל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/פרידה-3.mp3″ /] verb להיפרד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/פרידה-4.mp3″ /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/פרידה-5.mp3″ /]נפרדנו. We separated/broke up. Likewise, the act of separation and saying goodbye – also a breakup – is פרידה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/פרידה-1.mp3″ /]. For example:…

  • how to say “box” and “crate” in Hebrew

      אַרְגָּז         On Friday I went to שׁוּק מַחֲנֶה יְהוּדָה – “The Shuk“ in Jerusalem (shouk mah-khah-NEH yeh-HOO-dah – pronunciation colloquial) – to buy some items in preparation for a Shabbat dinner I hosted for a couple of friends.     I was looking for some corn chips to spice up the…

  • how to say “light refreshments” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/כיבוד-קל-1.m4a” /]כִּבּוּד קַל Serving food to guests is an act of honor – כבוד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/כיבוד-קל-2.m4a” /]. Thus refreshments are called in Hebrew כיבוד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/כיבוד-קל-3.m4a” /] – literally, honoring. And light refreshments are כיבוד קל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/כיבוד-קל-1.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/כיבוד-קל-4.m4a” /]יוגש כיבוד קל בתחילת האירוע. Light refreshments will be served at the start of the event. Note that כיבוד…

  • WEEKLY REVIEW – Make this Week’s Doses of Hebrew Your Own

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material Can’t read Hebrew yet? You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep. Flashcards Game Test [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/חג-השבועות-1.mp3″ /]שַׁבָּת שָׁלוֹם וְחַג שָׁבֻעוֹת שָׂמֵחַ! Shabbat Shalom, and happy Shavuot holiday!

  • Make this Week’s Doses of Hebrew Your Own – WEEKLY REVIEW

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material Can’t read Hebrew yet? You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep. Flashcards Game Test [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שַׁבָּת שָׁלוֹם, וְסוֹף שָׁבוּעַ נָעִים! Shabbat Shalom, and have a nice weekend!

  • how to say “to function” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/06/לתפקד-#.m4a” /]לְתַפְקֵד Look closely at this word, לתפקד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/06/לתפקד-#.m4a” /] – to function. What is the root? You might answer that the root is ת.פ.ק.ד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/06/לתפקד-#.m4a” /], which is true in the sense that if you plug it into the פיעל verb structure paradigm, you’ll get all your conjugations. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/06/לתפקד-#.m4a” /]אם…