how to say “to influence” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להשפיע-1.m4a” /]לְהַשְׁפִּיעַ

Earlier this week we saw the word for abundance – שפע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להשפיע-2.m4a” /]. Imagine a basket overflowing with fruit – that’s abundance.

Plugging the word שפע into the active-causative verb form – overflowing to the point where it affects others – we get the word להשפיע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להשפיע-1.m4a” /] – to influence (to flow into).

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להשפיע-3.m4a” /]האם הקול שלי ישפיע על תוצאת הבחירות?

Will my vote (voice) influence the outcome of the election?

להשפיע also means simply to have an effect on.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להשפיע-4.m4a” /]מזג האוויר מאוד משפיע עליו, לפעמים לטובה, ולפעמים לרעה.

The weather has a strong effect on him, sometimes for the better, sometimes for the worse.

Similar Posts

  • daily video – how to say “kit” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “to go to shul (synagogue)” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/ללכת-לבית-הכנסת-1.m4a” /]לָלֶכֶת לְבֵית הַכְּנֶסֶת, לְהִתְפַּלֵּל The literal meaning of to go to synagogue (or shul, as many Jews say) in Hebrew is ללכת לבית הכנסת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/ללכת-לבית-הכנסת-2.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/ללכת-לבית-הכנסת-3.m4a” /]אנחנו הולכים לבית הכנסת בעוד שעה. We’re going to shul in an hour. בית הכנסת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/ללכת-לבית-הכנסת-4.m4a” /] means the synagogue, while בית כנסת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/ללכת-לבית-הכנסת-5.m4a” /] means…

  • how to say “desire” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/03/רצון-#.m4a” /]רָצוֹן, תְּשׁוּקָה, חֵשֶׁק If you enter the word desire into Google Translate for Hebrew, you’ll find no less than eleven translations. I’ll focus here on three: רצון, [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/03/רצון-#.m4a” /]תשוקה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/03/רצון-#.m4a” /] and חשק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/03/רצון-#.m4a” /]. 1. רצון means desire in the sense of wanting or willing something. It comes from לרצות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/03/רצון-#.m4a” /], the simple verb for…

  • Weekly Hebrew Review – leaving the lights on: tension, danger and refineries

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material Can’t read Hebrew yet? You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.  Flashcards . Scatter . Gravity . Test [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף שבוע נעים! Shabbat Shalom, and have a nice weekend!

  • how to say “exclusive” in Hebrew

      having trouble seeing the print? בִּלְעָדִי     Oftentimes the developers of Modern Hebrew are faced with the challenge of creating a new word for a concept that didn’t quite exist in Biblical and Mishnaic times. One such concept is exclusivity. As presented in yesterday’s entry, one of the Hebrew words meaning without is בִּלְעָדַי (beel-ah-DAH-ee), used…