daily video – how to say “background noise” in Hebrew
To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️.
LEARNING TIPS
Hebrew beginners
Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand.
Intermediate learners
Watch without captions, pausing to write down what you hear (even if it sounds like gibberish). Then watch with Hebrew captions to correct yourself. Then with English to confirm you understood everything.
Advanced learners
Watch without captions, then with Hebrew captions, then with English as necessary.
תעתיק של הכתוביות בעברית
אהלן חברים
כשאני מצלם את הסרטונים האלה
הרבה פעמים יש רעש ברקע
רעש רקע
למשל, עכשיו יורד גשם
אולי אתם שומעים, אולי לא
פעמים אחרות שומעים ציפורים
לפעמים עורבים
ולפעמים שומעים ילדים ברקע
כי מאחורי הבית שלי
יש גן ילדים
אפשר לחשוב שהרעשים האלה
גורעים מהאיכות של הסרטון
אבל אני חושב שזה דווקא מוסיף
שלא תחשבו שאני יושב באיזה אולפן
מפונפן בתל אביב
לא – אני בירושלים, בגינה
טוב, זהו חברים, להתראות
Transcript of English subtitles
Hi friends
when I shoot these videos
many times there is noise in the background
background noise
for example, now it’s raining
maybe you hear it, maybe you don’t
other times you hear birds
sometimes crows
and sometimes you hear kids in the background
because behind my house
is a kindergarten
you might think that these noises
detract from the quality of the video
but I think it actually adds
that you don’t think I’m sitting in some
fancy studio in Tel Aviv
no – I’m in Jerusalem, in the garden
well, that’s all friends, see you later