daily video – how to say “don’t mess with me” in Hebrew
To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️.
LEARNING TIPS
Hebrew beginners
Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand.
Intermediate learners
Watch without captions, pausing to write down what you hear (even if it sounds like gibberish). Then watch with Hebrew captions to correct yourself. Then with English to confirm you understood everything.
Advanced learners
Watch without captions, then with Hebrew captions, then with English as necessary.
תעתיק של הכתוביות בעברית
אהלן חברים
להתעסק איתי זה איתי
אבל בואו נגיד שאתם רוצים
או לא רוצים, להתעסק with him
איך אומרים את זה?
להתעסק איתו
ומה עם with her?
להתעסק איתה
with them?
להתעסק איתם – או איתן
with us?
להתעסק איתנו
with you כשמדברים אל גבר?
להתעסק איתך
with you כשמדברים אל אישה?
להתעסק איתך
you כשמדברים אל יותר מבן אדם אחד?
להתעסק איתכם
אם אתם גברים או קבוצה מעורבת
או איתכן, אם אתן קבוצה של נשים
טוב, זהו חברים, להתראות
Transcript of English subtitles
Hi friends
to mess with me is with me
but let’s say you want
or don’t want, to mess with him
how do you say it?
להתעסק איתו
and what about with her?
להתעסק איתה
with them?
להתעסק איתם or איתן (f)
with us?
להתעסק איתנו
with you, when you talk to a man?
להתעסק איתך
with you, when speaking to a woman?
להתעסק איתך
you, when speaking to more than one person?
להתעסק איתכם
if you are men or a mixed group
or איתכן, if you are a group of women
well, that’s all friends, see you later