how to say “(movie) script” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/02/האותיות-הקטנות-1.m4a” /]הָאוֹתִיוֹת הַקְּטַנּוֹת Hebrew’s expression for the fine print – that important text in a contract that people often gloss over – is literally the small letters: האותיות הקטנות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/02/האותיות-הקטנות-1.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/02/האותיות-הקטנות-2.m4a” /]אל תחתום על ההסכם עד שקראת את האותיות הקטנות! Don’t sign the agreement until you’ve read the fine print! (spoken to…

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/כשל-1.m4a” /]כֶּשֶׁל, כִּשָּׁלוֹן Hebrew has one word for to fail – the nifal verb להיכשל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/כשל-2.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/כשל-3.m4a” /]הוא נכשל במבחן. He failed (in) the test. A failure, however, has more than one word: while כשל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/כשל-4.m4a” /] refers to a failure as in a lapse or simply a fail, such as a כשל מכני[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/כשל-5.m4a” /] – a mechanical…

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/גירוש-ספרד-1.m4a” /]גֵּרוּשׁ סְפָרַד The Modern-Hebrew word for Spain is ספרד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/גירוש-ספרד-2.m4a” /], though the name in Biblical Hebrew refers to a land far away from Israel, most likely in present-day western Turkey (Wikipedia). In Mishnaic times the land that is today Spain was called אספמיה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/גירוש-ספרד-3.m4a” /], probably a Phoenician version of the Hebrew אי…