how to say “thoughtfulness” in Hebrew

[audioclip url=”[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/התחשבות-#.m4a” /]הִתְחַשְּׁבוּת

The Hebrew word for thought is מחשבה[audioclip url=”[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/התחשבות-#.m4a” /].

For example:

[audioclip url=”[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/התחשבות-#.m4a” /]רואים שהיא השקיעה המון מחשבה בהודעה שהיא כתבה.

You can see she put in a lot of thought into the message she wrote.

What about thoughtfulness or consideration? That’s התחשבות[audioclip url=”[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/התחשבות-#.m4a” /], a word that often appears together with בזולת[audioclip url=”[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/התחשבות-#.m4a” /] – of the other.

For example:

[audioclip url=”[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/התחשבות-#.m4a” /]התחשבות בזולת היא תכונה רצויה.

Consideration of others (of the other) is a desirable quality.

התחשבות comes from the התפעל verb להתחשב[audioclip url=”[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/התחשבות-#.m4a” /] – to be considerate. And all of these words come from the root ח.ש.ב[audioclip url=”[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/התחשבות-#.m4a” /], the concept of thinking.

Similar Posts

  • what “living” and “lion cubs” have in common – in Hebrew

      having trouble seeing the print? לָגוּר     This fall, we’re offering opportunities to learn to speak Hebrew, in many Anglo communities in Israel and online.    Check out our fall classes, keeping in mind that the deadlines to save 200 shekels fall towards the end of September.   In Biblical Hebrew, the word לָגוּר (lah-GOOR) means to…

  • how to say “to postpone” in Hebrew

      having trouble seeing the print? לִדְחוֹת     Events and appointments get postponed all the time. The Hebrew word for to postpone is לִדְחוֹת (leed-KHOHT) – a simple verb – while to be postponed is לְהִדָּחוֹת  (leh-hee-dah-KHOHT), a “nifal” verb. For example, הַטִּיּוּל נִדְחָה בְּשָׁבוּע (hah-tee-YOOL need-KHAH beh-shah-VOO-ah) – the trip was postponed by a week. Word of caution:…

  • daily video – how to say “take and go” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • חורשת האקליפטוס – The Eucalyptus Grove

    Naomi Shemer [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] כשאמא באה הנה יפה וצעירה, אז אבא על גבעה בנה לה בית. חלפו האביבים, חצי מאה עברה ותלתלים הפכו שיבה בינתיים. אבל על חוף ירדן כמו מאומה לא קרה, אותה הדומיה וגם אותה התפאורה: חורשת האקליפטוס, הגשר, הסירה וריח המלוח על המים. בשביל הנה יורדת עדת התינוקות, הם...
  • how to say “projector” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/12/מקרן-#.m4a” /]מַקְרֵן The Hebrew word for projector, the kind you might use to show movies on your wall at home or presentations in your office, is מקרן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/12/מקרן-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/12/מקרן-#.m4a” /]אנחנו צריכים מקרן כדי שכולנו נראה את המצגת. We need a projector so that all of us can see the presentation. (see…

  • how to say “capital city” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/עיר-בירה-#.m4a” /]עִיר בִּירָה The Hebrew term for capital city is עיר בירה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/עיר-בירה-#.m4a” /], or simply בירה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/עיר-בירה-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/עיר-בירה-#.m4a” /]איש יהודי היה בשושן הבירה (אסתר ב’, ה’) A Judean man was in Shushan the capital (Esther 2:5) How can you tell the difference between בירה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/עיר-בירה-#.m4a” /] as in capital and…