שנה טובה – Good Year (Happy New Year)

By: Levin Kipnis and Nahum Nardi

שנה הלכה, שנה באה
אני כפי ארימה
שנה טובה לך, אבא,
שנה טובה לך, אמא
שנה טובה, שנה טובה!

שנה טובה לדוד גיבור
אשר על המשמרת
ולכל נוטר, בעיר, בכפר,
ברכת “חזק” נמסרת.
שנה טובה, שנה טובה!

שנה טובה, טייס אמיץ,
רוכב במרום שמיים,
ורוב שלום מלח עברי,
עושה דרכו במים.
שנה טובה, שנה טובה!

שנה טובה לכל עמל
בניר וגם במלט,
שנה טובה ומתוקה
לכל ילדה וילד!
שנה טובה, שנה טובה!

A year has gone, a year has come
My hands I raise
Good year to you, Dad
Good year to you, Mom
Good year, good year!

Good year to a brave uncle
Who stands on watch
And to every guard in the city, in the village
A greeting of “strength” is delivered
Good year, good year!

Good year, courageous pilot
Riding above in the sky
And much peace to a Hebrew sailor
Making his way in the water
Good year, good year!

Good year to every laborer
In the meadow and in the cement
A good and sweet year
To every girl and boy!
Good year, good year!

Similar Posts

  • הכי ישראלי – The Most Israeli

    Hatikva 6 [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] Play the video, and type what you hear. Show me the Hebrew! הודו דרום אמריקה זה הכי ישראלי ילדי חוץ בקיבוץ זה הכי ישראלי פוגים, אסימונים שלוקים לילה כלכלי איי ספיק באט לא מספיק זה הכי ישראלי שרים! במבה במבה, מסטיק עלמה, מתל אביב עד בן גוריון שקל...
  • הזמן עושה את שלו – Time Heals All Wounds

    Avraham Tal [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] מה אומר ומה אגיד רק אנחנו כמה שיודעים מה היה שם באמת בשעות האלה שדיברנו יחד במרתף לא היה צריך לרחף כל מילה שנאמרה היתה אמת שהאירה את הנשמה לפעמים אני נזכר איך היינו כל השנים לפעמים המחשבות באות ולא עוזבות אותי אני יודע שהזמן את הריפוי יביא...
  • ככה מיום ליום – Like this from Day to Day

    Idan Raichel [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] יום ליום, שבוע לשבוע לא צריך הרבה בשביל להיות רק לשמור דבר אחד שלא יחלוף ברוח וכמה זה פשוט לאהוב בכל יום לומד איתך ללכת בכל יום לומד איתך ליפול אבל ככה זה טוב לאורך כל הדרך יחד קרוב כל היום דואג אם את אוהבת אם את מחכה...
  • גבר הולך לאיבוד – A Man Gets Lost

    Shlomo Artzi [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] גבר הולך לאיבוד דרך מרפסת, בין שיחי השרך. הוא מתנדנד כשהרוח נכנסת. הוא נעזב, הוא נושר בסתיו, אל תהיי כועסת, הוא מאוהב. תבואי אליו לפעמים, הוא נרגע כשאת פה. יש לו דרכים משונות, את אוהבת אותו. גבר עוזב לפעמים דרך מרפסת, מזמזם שיר ישן, נפצע בעורפו מעץ השסק,...
  • הריני – I Hereby

    Ravid Plotnik and Eviatar Banai [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] הריני מקבל על עצמי לאהוב לאהוב עם כל השנאה שבתוכי לאהוב לאהוב לא כל העולם אשם בבעיות שלי בהפסדים ובספקות שלי ואיפה כל המעשים והמידות שלי הריני מקבל על עצמי היום אני לוקח אחריות על כל השטויות שעשיתי מכל מי שפגעתי, מבקש סליחה על החומות,...
  • קורונה כאן – Corona is Here

    The Lilo-Weissman Family [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] Play the video, and type what you hear. Show me the Hebrew! הקורונה כבר כאן הקורונה כבר - הקורונה כבר - הקורונה כבר כאן בואו נלחץ על ה-play נתחיל לשחק בו כדי שלא נתבאס בבידוד Play Are you ready to go אבל Stop אל תתבלבל פה OK?...