לדלג – a skippin’ an’ a jumpin’

לדלג
 
Many Jewish communities around the world have the custom to recite Song of Songs (or Song of Solomon) over the Shabbat of Passover. It’s the passion-filled love poem of a young man and woman, considered to be an allegory (see the Wikipedia article for more on this).
 
One of the many breathtaking images in the poem is the one of the young man skipping on the hills – מְדַלֵּג עַל הֶהָרִים (me-dah-LEG al he-hah-REEM).
 
לדלג (le-dah-LEG) means to skip, both literally and figuratively (i.e. to skip a chapter when reading a book).
 
I’ve had the best time in Beit Alpha the past few days. Here’s a picture of some of the kids here, whom I took on a nice little excursion today skipping on the hills of the Gilboa:
 
בקיבוץ בית אלפא
In Kibbutz Beit Alpha

Similar Posts

  • daily video – how to say “loaf of bread” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “I hate to say it” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/03/לא-נעים-לי-#.m4a” /]לֹא נָעִים לִי לְהַגִּיד You may know the word נעים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/03/לא-נעים-לי-#.m4a” /] from the polite expression נעים מאוד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/03/לא-נעים-לי-#.m4a” /] – nice to meet you – literally, very pleasant. נעים has found its way into lots of Hebrew expressions, including לא נעים לי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/03/לא-נעים-לי-#.m4a” /] – I feel uncomfortable (it’s unpleasant for me) about something. Thus I hate…

  • daily video – how to say “a wonderful day” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “to behave” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להתנהג-1.m4a” /]לְהִתְנַהֵג To behave is to conduct oneself in a certain way. Thus Modern Hebrew draws upon the Biblical root נ.ה.ג[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להתנהג-2.m4a” /] meaning to conduct, to drive (such as a chariot) and creates the reflexive התפעל verb להתנהג[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להתנהג-1.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להתנהג-3.m4a” /]הוא מתנהג בצורה פראית! He behaves in a wild manner! Other…

  • how to say “in a good frame of mind” in Hebrew + special video lesson!

    In honor of ראש השנה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/בראש-טוב-7.m4a” /] (Rosh Hashana) tonight, here’s a special video lesson. It’s also a glimpse into YDDH Premium. Enjoy!               בְּרֹאשׁ טוֹב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/בראש-טוב-1.m4a” /] The common expression for mood is מצב רוח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/בראש-טוב-2.m4a” /] – literally, state of spirit. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/בראש-טוב-3.m4a” /]הוא במצב רוח טוב. He’s…

  • How to say “a deal” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/עסקה-1.m4a” /]עִסְקָה If a business is an עסק [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/עסקה-2.m4a” /] and business in the general sense is עסקים [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/עסקה-3.m4a” /] – literally, businesses, then a business deal is an עסקה [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/עסקה-1.m4a” /] For example: היינו כל כך קרובים לסגור את העסקה.[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/עסקה-4.m4a” /] We were so close to closing the deal. In…