המסע לארץ ישראל – The Journey to the Land of Israel

By: Shlomo Gronich and Chaim Adisis

[yikes-mailchimp form=”1″ description=”1″ submit=”Subscribe Free”]

הירח משגיח מעל,
על גבי שק האוכל הדל
המדבר מתחתי, אין סופו לפנים,
ואמי מבטיחה לאחי הקטנים.

עוד מעט, עוד קצת, להרים רגליים
מאמץ אחרון, לפני ירושלים.

אור ירח החזק מעמד,
שק האוכל שלנו אבד
המדבר לא נגמר, יללות של תנים,
ואימי מרגיעה את אחי הקטנים.

עוד מעט, עוד קצת, בקרוב ניגאל
לא נפסיק ללכת, לארץ ישראל.

ובלילה תקפו שודדים,
בסכין גם בחרב חדה
במדבר דם אימי,
הירח עדי,
ואני מבטיחה לאחי הקטנים.

עוד מעט, עוד קצת,
יתגשם החלום
עוד מעט נגיע, לארץ ישראל.

בירח דמותה של אימי,
מביטה בי, אמא אל תיעלמי
לו היתה לצידי, היא היתה יכולה,
לשכנע אותם שאני יהודי.

עוד מעט, עוד קצת, בקרוב ניגאל
לא נפסיק ללכת, לארץ ישראל

עוד מעט, עוד קצת, להרים עיניים
מאמץ אחרון, לפני ירושלים.

The moon is watching from above
On my back, the scant sack of food
The desert below me, no end to what’s ahead
And my mom promises my younger siblings.

A bit more, a little more, pick up your legs
Last push before Jerusalem.

Moonlight, hold out,
Our sack of food is lost
The desert doesn’t end, yelps of jackals,
And my mom calms my younger siblings.

A bit more, a little more, soon we’ll be redeemed
We won’t stop walking to the Land of Israel.

And at night robbers attacked,
With a knife and a sharp sword
In the desert, my mother’s blood,
The moon is my witness
And I promise my younger siblings.

A bit more, a little more,
The dream will be fulfilled
Soon we’ll arrive in the Land of Israel.

In the moon is the image of my mother,
Looking at me, Mom don’t disappear
If only she were at my side, she could have
Convinced them that I’m a Jew.

A bit more, a little more, soon we’ll be redeemed
We won’t stop walking to the Land of Israel.

A bit more, a little more, life your eyes
Last push before Jerusalem.

Similar Posts

  • ליבי עולה – My Heart Goes Up

    Sinai Tor [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] רצוני, שאיפתי, אהבתי אליך, רועי. שירי, תהילתי, תפילתי אליך, צורי. חלומי, תשוקתי, תקוותי אליך, דודי. צעקת ליבי, דמעתי, תפילתי אליך, רועי. ליבי עולה אליך אבי. שירי נושא את שמך, ידידי. אני אני אליך, רועי. אליך, צורי. ליבי עולה אליך, אבי. נשמתי קוראת לך, רועי. עיני עיני אליך, אבי....
  • בזמן האחרון – Lately

    Idan Amedi [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] בזמן האחרון, קצת קשה לי להגיע, אני הולך ומתנשף ומתחיל גם להזיע כי בזמן האחרון, גם קשה לי להשביע, את הרצון המקולל, לשרוף הכל בלי להודיע כי בזמן האחרון, אני נוגע לא נוגע ואם נגיד את האמת, אני הולך ומשתגע, כי בזמן האחרון, קצת חשוך אתה שומע, אז...
  • אדוני השופט – Your Honor

    Arik Einstein [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] פעם ראיתי מרפסת בלי אור, טיפסתי אליה לאורך צינור, רציתי רק לבדוק את מצב המנורה - לפתע מי מופיע? המשטרה. אדוני השופט! אדוני השופט! זאת האמת וכל האמת, אז למה אתה לי בית סוהר רושם? אינני אשם, אינני אשם. לגברת אחת באוטובוס פיניתי מקום מתוך נימוס, אבל מרוב...
  • מחוזקים לעולם – Strengthened Forever

    By: Avraham Tal המילים מרגיעות והרגש עוד סתום כל מילה במקום והלב נשאר אטום והימים כל כך יפים הלילות של החורף הזה מזכירים לי ימים קסומים שתי דקות מספיקות תני לי יד ונצעד מפה גם בגוף, גם בלב עוד תתני לגעת בכאב והימים כל כך יפים הלילות של החורף הזה מזכירים לי ימים קסומים אל תדאגי...
  • קטנתי – I Am Not Worthy

    Yonatan Razel, lyrics from the Hebrew Bible [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] קטנתי מכל החסדים ומכל האמת אשר עשית את עבדך כי במקלי עברתי את הירדן עתה הייתי לשני מחנות הצילני נא הצילני נא הצילני נא כי חסדך גדול עלי והצלת נפשי משאול תחתיה I am not worthy of all the mercies And of all...
  • כדור פורח – Hot Air Balloon

    Aminadav Dvir Written for his son Uri, who has Autistic Spectrum Disorder [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] אורי טס בכדור פורח אורי שט מעל העננים אורי טס בכדור פורח אל הירח והכוכבים הוא למעלה אתם למטה אז אל תגידו שהוא לא מבין עיניו רואות מעט אחרת והמסגרת צרה מלהכיל אמא תעטוף אותו בידיה החמות תענה לנשימתו...