בלוז כנעני – Caananite Blues

By: Ehud Banai

מאז שעזבת הרבה השתנה כאן
זהו זמן שגעון
מהומה עד אין קץ
ובכל רגע חדש
פורענות לא עלינו
והכל חי ברשת הכל מתפוצץ
ובאופק אחר על אותו דף גמרא
יושבים כל הלילה אתה ואני
שלוות עולמים
פרדס חנה-כרכור
אקליפטוס ברוח
שורק בלוז כנעני

מאז שעזבת החושך גובר כאן
האור שלך מאיר עדיין זוהר
זה סיבוב הופעות מקומי
אתה יודע
אותו שיר כאב הולך וחוזר
ובאופק אחר
סביב שולחן השבת
יושבים כולם יחד
גם אתה ואני
שלוות עולמים
פרדס חנה-כרכור
אקליפטוס בודד
שורק בלוז כנעני

מאז שעזבת הרבה השתנה כאן
זה עולם אלקטרוני קצת קשה לדבר
ומילים כמו שלך
אף אחד לא אומר כבר
הנר שלך מאיר עדיין בוער
ובאופק אחר אחרי הופעה
נעביר בסיבוב זר קוצים ריחני
שלוות עולמים
פרדס חנה כרכור
אקליפטוס ענק
שורק בלוז כנעני

מאז שעזבת הרבה השתנה כאן
הנר שלך מאיר עדיין בוער

Since you’ve gone, much has changed here
It’s time of insanity
Unrest to no end
And every new moment
Calamity, may it not befall us
And everything is live on the Net, everything is exploding

And on a different plane, over the same page of Talmud
We sit together all night, you and I
Eternal serenity
Pardes Hanna-Karkur
A eucalyptus in the wind
Whistles Canaanite Blues

Since you’ve gone, darkness prevails here
Your light is shining (/Meir), still radiating
It’s a local concert tour
You know
The same song of pain keeps coming back

And on a different plane
Around the Shabbat table
We all sit together
You and I as well
Eternal serenity
Pardes Hanna-Karkur
A lone eucalyptus
Whistles Canaanite Blues

Since you’ve gone, much has changed here
It’s an electronic world, a bit hard to talk
And words like yours
No one is saying anymore
Your candle is shining (/Meir), still burning

And on a different plane, after a show
We’ll go for a walk, aromatic bed of thorns
Eternal serenity
Pardes Hanna-Karkur

Similar Posts

  • געגועים לבני אדם – Longing for Human Beings

    Hanan Ben Ari [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] Play the video, and type what you hear. Show me the Hebrew! כבר חשבנו ניצחנו הכל מגדלים בשמיים בנינו בן אדם, מי צריך בן אדם? לא יבוא עוד מבול בימינו לעולם לעולם לא ניפול תעזוב, נסתדר בעצמנו חכמים, נכונים וצודקים וכלום לא נמצא מעלינו עד שבאת והדבקת...
  • עוף גוזל – Fly Away, Little Bird

    Arik Einstein [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] הגוזלים שלי עזבו את הקן פרשו כנפיים ועפו ואני ציפור זקנה נשארתי בקן מקווה מאוד שהכל יהיה בסדר. תמיד ידעתי שיבוא היום שבו צריך להיפרד אבל עכשיו זה ככה בא לי פתאום אז מה הפלא שאני קצת דואג. עוף גוזל חתוך את השמיים טוס לאן שבא לך רק...
  • הזמן עושה את שלו – Time Does Its Own

    Avraham Tal [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] מה אומר ומה אגיד רק אנחנו כמה שיודעים מה היה שם באמת בשעות האלה שדיברנו יחד במרתף לא היה צריך לרחף כל מילה שנאמרה היתה אמת שהאירה את הנשמה לפעמים אני נזכר איך היינו כל השנים לפעמים המחשבות באות ולא עוזבות אותי יודע שהזמן את הריפוי יביא ומודה...
  • זמנים קטנים – Little Times

    By: Teapacks [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] עכשיו שמחליטים להיפרד לפני שאת הולכת משאירה אותי בודד תדעי לך שהיו ביננו כמה רגעים נורא קצרים אבל מאוד יפים נפגשנו במקרה בשוק סואן ביקשתי אז סיגריה ואני לא מעשן צחקנו כי אחר כך השתעלתי לדקה אמרת: "אתה חמוד אני מודה". זה נכון כבר לא חולם עלייך אבל...
  • היא רק רוצה לרקוד – She Just Wants to Dance

    Omer Adam [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] Play the video, and type what you hear. Show me the Hebrew! אין לנו זמן, שחור או לבן שנה ת'גישה- היא אומרת נצא למרדף, מקצב מטורף רואה ת'חיים קצת אחרת עזוב חתונה, שמלה לבנה חבל לה על הכסף עם כל הכבוד ויש לה כבוד היא רק רוצה לרקוד...
  • שמים – The Heavens

    Yigal Bashan [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] כאן השמים הם שלי כאן אני מרגיש כמו שאני רוצה לחיות, רוצה להיות בין התקוות שמשתנות כאן השמים הם שלי כאן סיפרתי את סיפור חיי כאן אני נושם את אוהביי להתאכזב, להתעצב ולנצח כל כאב כאן סיפרתי את סיפור חיי רק השמים מעליי יודעים קצת לפניי לאיזה בוקר...