נר ראשון של חנוכה – First Hanukkah Candle

Naomi Shemer

נר ראשון של חנוכה
לי יאיר בחשכה
נר שני כמו חבר
שבא איתו להידבר

כשמגיע נר שלישי
מתחשק לי כבר לשיר
הו מה טוב ומה נעים
הנה הנר הרביעי

האורים שבחלון
לי מוסרים דרישת שלום
ואפילו לשמש
יש כאילו אור חדש

עם הנר החמישי
כבר שותים חפשי חפשי
יין חם וריחני
עם השביעי והשמיני

סביבון וסופגנית
ורקדן ורקדנית
שגעון של מסיבה
תבואו גם בחג הבא

האורים שבחלון….

נר ראשון
ונר שני
ונר שלישי
ורביעי
החמישי
והששי
והשביעי
והשמיני

סביבון וסופגנית
ורקדן ורקדנית
שגעון של מסיבה
תבואו גם בחג הבא.

האורים שבחלון…

First Hanukkah candle
Shines for me in the darkness
Second candle like a friend
Whom I feel like talking with

When third candle arrives
I already feel like singing
Oh how good and how pleasant
Here’s the fourth candle

The lights in the window
Send me kind regards
And even the Shamash candle
Has, so to speak, new light

With the fifth candle
We’re already drinking freely
Hot and fragrant wine
With the seventh and eighth

Dreidel and doughnuts
And two dancers
A crazy party
Come next holiday too

The lights in the window…

First candle
And second candle
And third candle
And fourth
The fifth
And the sixth
And the seventh
And the eighth

Dreidel and doughnuts
And two dancers
A crazy party
Come next holiday too.

The lights in the window…