המכתב האחרון – The Final Letter

ByAmi Steinberger

By: Idan Amedi

Words from a letter written by Sgt. Moshe Ohayun
on the eve of his death in 1995 serving for the IDF in Lebanon

[yikes-mailchimp form=”1″ description=”1″ submit=”Subscribe Free”]

אהובה, ביקשת שאקדיש לך שיר
אולי רק פזמון
לא מוכשר עד כדי כך
מקווה שאהבת את הניסיון

אהובה, איך השלג צנח כאן הלילה
רומנטי מאוד
כמה פתיתים לך רציתי לשלוח
במכתב האחרון

אל תבכי בגללי
אני כאן מחייך מרצון
תשמרי על עצמך בשבילי
תשמרי על ירון
היום לאבא יש יומולדת
תמסרי לו שאוהב המון
שלך משה,
הבן האבוד בלבנון

אהובה, ביקשת שאקדיש לך שיר
אולי רק פזמון
לא מוכשר עד כדי כך
מקווה שאהבת את הניסיון

אל תבכי בגללי
אני כאן מחייך מרצון
תשמרי על עצמך בשבילי
תשמרי על ירון
היום לאבא יש יומולדת
תמסרי לו שאוהב המון
שלך משה, הבן האבוד

היום לאבא יש יומולדת
תמסרי לו שאוהב המון
שלך משה הבן
האבוד בלבנון

Beloved, you asked that I dedicate a song to you
Maybe just a chorus
I’m not that talented
Hope you liked the attempt

Beloved, how the snow plummeted here tonight
Very romantic
A few flakes I wanted to send
In the last letter

Don’t cry for me
I’m here, smiling willingly
Watch over yourself for me
Watch over Yaron
It’s Dad’s birthday today
Tell him I love him very much
Yours, Moshe,
The lost son in Lebanon

Beloved, you asked that I dedicate a song to you
Maybe just a chorus
I’m not that talented
Hope you liked the attempt

Don’t cry for of me
I’m here, smiling willingly
Watch over yourself for me
Watch over Yaron
It’s Dad’s birthday today
Tell him I love him very much
Yours, Moshe, the lost son

It’s Dad’s birthday today
Tell him I love him very much
Yours, Moshe, the son
Lost in Lebanon

Similar Posts

כל הדברים היפים באמת – All the Truly Beautiful Things

ByAmi Steinberger
Daniela Spector [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] כל הדברים היפים באמת מתגלים בזמנם האיטי, הבלתי מתחשב האוהב הפועם בקצבו של הלב All the truly beautiful things Reveal themselves in their slow Inconsiderate time Loving Pulsing at the beat of the heart

שלמים – Whole

ByAmi Steinberger
Idan Rafael Haviv [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] את מכינה את השבת ומתפללת אני יכול להסתכל על זה שעות ואיך את שרה לעצמך ומתביישת בא לי להיות האיש הזה שמנגן לך תראי הפכנו להיות יותר דומים וגם אם לא תבקשי תמיד אתן לך את כל החיים בואי אליי כמו הרוח לגלים את יפה שאין מילים...

השמש שוב תזרח – The Sun Will Shine Again

ByAmi Steinberger
Roie Labes [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] שביל שנעלם והוביל מזמן למים לנהר, לאור השמש, אל הבית אבל המים כבר המשיכו הנהר היה מוכרח כשהזמן יוביל קדימה גם השמש שוב תזרח A path that has disappeared And led long ago to water To a river, to the sun's light, home But the water has gone...

שישי בצהריים – Friday (After)noon

ByAmi Steinberger
Eyal Golan [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] יום שישי השעון כבר מראה צהריים והשמש צועקת לקום מתארגן מתלבש מצחצח שיניים לוקח תיק קטן אני כמעט מוכן היום הולכים לים ברדיו אום כולתום נזכר שלא אכלתי כלום אני חונה שנייה מגיע בים שישי בצהריים כל שבוע זה רק בירות מטקות ושמיים כולם זרוקים כאן על החול...

תודה – Thank You

ByAmi Steinberger
By: Uzi Chitman [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] תודה על כל מה שבראת תודה על מה שלי נתת על אור עיניים חבר או שניים על מה שיש לי בעולם על שיר קולח ולב סולח שבזכותם אני קיים תודה על כל מה שבראת תודה על מה שלי נתת על צחוק של ילד ושמי התכלת על אדמה...

כל יום – Every Day

ByAmi Steinberger
Shlomo Artzi [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] הדברים הבאים חשובים לי באמת אם את אוהבת אותי עדיין שתראי אותי עין בעין שתחכי לי כל יום במרחק נשימה אני בך מביט והרגש שוב מתמלא מצייר לך בלילה לב בעשן הסדינים הלבנים כל זה בא כל זה בא ומופיע אלי בחלום ובמציאות בלילות שוב נרשמת בדידות ופחד...