video: how to say “reply” in Hebrew

תמליל של הכתוביות בעברית

אהלן חברים יקרים
המילה תגובה
נובעת מהמילה להגיב
!שזה כמו, הלו הלו
הוא לא מגיב! אין תגובה
תגובה היא מילה מאוד חשובה
בהתכתבויות הדיגיטליות
של היום, במיוחד
כמו תגובה למייל
“הגבתי למייל שלך”
“!לא הגבת למייל שלי”
והתגובות מתחת
לפוסט מסוים
למשל בפייסבוק
או ביוטיוב
מה שהמילה תגובה עושה
היא לוקחת את השורש
של להגיב
שזה ג.ו.ב
ומכניסה את השורש הזה
לתוך תבנית מסוימת
של ת’ בהתחלה
וה’ בסוף
ו-או-אה באמצע
כך שתגובה היא כמו
תרומה
ותקומה
שתרומה באה
מהמילה להרים
ותקומה באה
מהמילה להקים
כמו כן, תנופה
באה מהמילה להניף
כמו להניף דגל ישראל
זהו חברים
מקווה שאתם בטוב
ולהתראות

Transcript of English subtitles

Hey dear friends
The word תגובה (response, reply)
comes from the word להגיב (to reply)
Which is like, hey, hey!
He isn’t responding! No response
תגובה is a very important word
in the digital correspondence
of today
such as a reply to an email
“I replied to your email”
“You didn’t reply to my email!”
and the replies underneath
a particular post
for example on Facebook
or on YouTube
What the word תגובה does
it takes the root
of להגיב
which is ג.ו.ב
and puts this root
into a certain pattern
with the letter ת in the beginning
and the letter ה at the end
and oo-ah (vowels) in the middle
so that תגובה is like
the words תרומה (donation)
and תקומה (revival)
that תרומה comes
from the word להרים (to lift)
and תקומה comes
from the word להקים (to establish)
Likewise, תנופה (momentum)
comes from the word להניף (to hoist)
Like “to hoist an Israeli flag”
That’s it, friends
I hope you’re well
and see you later