ילדי ההפקר – The Lawless Kids
Performed by Arik Einstein
Lyrics by Natan Alterman
בין שלוש ובין ארבע
בוערים פנסים.
אין מקום שנוכל בו
את ראשינו לשים.
בני בליעל הננו,
אך למי זה איכפת?
בעולם בשבילנו
אין אף אמא אחת…
חצי גרוש שרוכי נעליים
ושלושה מיל עיתונים.
היום, היום תקענו רק עיניים,
מחר נלמד לתקוע סכינים!
רוח לילה סוערת
מצליפה בפנים.
השעה מאוחרת
ואתם עוד קטנים.
ילדים שכאלה
צריכים כבר להיות
בין קירות בית הכלא
או בבית הקברות.
חצי גרוש שרוכי נעליים…
מיני ערב ועד בוקר
ישנים בני אדם
הה, ביוקר ביוקר
תעלה מנוחתם.
מחננו עוד יירב,
עוד יגיעו לילות
אז נטרוף בהם טרף
בסימטות אפלות.
חצי גרוש שרוכי נעליים..
Between three and four
Lights are burning.
No place that we might
Put down our heads.
Villains we are,
But who cares?
In the world, for us
There’s not even one mother…
Half a grush for shoelaces
And three mil for newspapers.
Today, today we only stuck our eyes
Tomorrow we’ll learn to stick knives!
A stormy night wind
Whipping the face.
The hour is late
And you are still small.
Kids like these
Should be already
Between the walls of prison
Or in the cemetery.
Half a grush for shoelaces…
From evening to morning
People sleep
Oh, a heavy heavy price
They’ll pay for their rest.
Our camp will yet grow,
Nights will yet come
Then we will them as prey
In dark alleys.
Half a grush for shoelaces…