how to say “windshield” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/שמשה-1.m4a” /]שִׁמְשָׁה קִדְמִית

The Hebrew word for window pane is שִׁמְשָׁה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/שמשה-2.m4a” /] (often pronounced שְׁמָשָה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/שמשה-3.m4a” /]), deriving from the word שמש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/שמשה-4.m4a” /] – sun.

The kind of pane that shields the people in a car from wind is called in Hebrew שמשה קדמית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/שמשה-1.m4a” /] – a frontal pane, though the phrase is usually shortened to simply שמשה.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/שמשה-5.m4a” /]הברד שבר לי את השמשה!

The hail broke my windshield!

Note that in the expression above, broke my is literally broke for me the. This is a common way of expressing unfortunate circumstances, sometimes victimhood, in Hebrew, as in:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/שמשה-6.m4a” /]נגמר לי הדלק בעליה.

I ran out of gas on the incline.

Similar Posts

  • how to say “from the start” in Hebrew

    Today's Video Below ⬇️ מִלְּכַתְּחִילָּה If you’ve had some experience with Hebrew, you probably know the word התחלה - beginning, as in: ספר לי שוב, מההתחלה. Tell me again, from the beginning. התחלה comes from the הפעיל verb להתחיל - to start, whose root is ת.ח.ל. This root gives us a more sophisticated word, מלכתחילה...
  • how to say “through the internet” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/דרך-האינטרנט-1.m4a” /]דֶּרֶךְ הָאִינְטֶרְנֶט The Hebrew word דרך[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/דרך-האינטרנט-2.m4a” /] means path or way, but it also means through. I can’t help but wonder whether through comes from דרך – look at how similar the sounds d and th are, and how the coarse guttural kh sound is how gh used to be pronounced in English. Look at the German durch meaning by, through: these English…

  • how to say “midwife” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/12/מילדת-#.m4a” /]מְיַלֶּדֶת Today most baby deliveries are performed by doctors and nurses, but some women prefer to work with a midwife. The Hebrew term for midwife is מילדת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/12/מילדת-#.m4a” /], as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/12/מילדת-#.m4a” /]היא עבדה גם בתור מורה לעברית וגם בתור מילדת. She worked as both a Hebrew teacher and a midwife. מילדת comes from…

  • how to say “remnant” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/04/זכר-זיכרון-#.m4a” /]זֵכֶר While זיכרון[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/04/זכר-זיכרון-#.m4a” /] refers to the memory we have in our brains or hard drives, זכר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/04/זכר-זיכרון-#.m4a” /] refers to the memory we have of someone or something, as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/04/זכר-זיכרון-#.m4a” /]לא נשאר מהם זכר. Not a remnant was left of them. and [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/04/זכר-זיכרון-#.m4a” /]יהי זכרם ברוך. May their…

  • Weekly Hebrew Review – desire, proper Hebrew and getting through on the phone

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material Can’t read Hebrew yet? You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep. Flashcards . Scatter . Gravity . Test   Blast from the Past Crossword Puzzle! [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף שבוע נעים! Shabbat Shalom, and have a nice weekend!

  • daily video – how to say “are you with me?” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...