how to say “that’s what they say” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/ככה-אומרים-1.m4a” /]כָּכָה אוֹמְרִים

He gets complimented, “wow, you’re a really good swimmer.”

To which he replies with a smug smile, “that’s what they say.”

The latter expression, in Hebrew, is ככה אומרים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/ככה-אומרים-1.m4a” /]. It means literally, this way (they) say. I put they in parentheses since it’s implied, not spoken explicitly.

Here’s the dialogue above, in Hebrew:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/ככה-אומרים-2.m4a” /]מחמיאים לו, “וואי, אתה באמת שחיין טוב.”

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/ככה-אומרים-3.m4a” /]והוא מגיב עם חיוך זחוח, “ככה אומרים.”

Similar Posts

  • how to say “newborn” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/01/רך-הנולד-#.m4a” /]רַךְ הַנּוֹלָד The Hebrew term for a newborn is just as heartwarming as the English: רך הנולד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/01/רך-הנולד-#.m4a” /] – the soft one (who is) born.  For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/01/רך-הנולד-#.m4a” /]איזה חמוד הרך הנולד! How cute is the newborn! (see full conversation) רך הנולד is for a boy. For a girl, it’s רכה…

  • how to say “mailbox” in Hebrew

    having trouble seeing the print? תֵּבַת דֹּאַר Check out our world-class  conversational Hebrew program   The Hebrew term for mailbox is תֵּבַת דֹּאַר – literally, a box of mail. דואר comes from the Aramaic word for messages passed around by couriers, those people who would run frantically from place to place. תיבת is the construct (connected to another word…

  • how to say “trainee” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/08/מתלמד-#.m4a” /]מִתְלַמֵּד To learn or to study, in Hebrew, is the simple פעל verb ללמוד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/08/מתלמד-#.m4a” /]. To teach is the intensive פיעל verb ללמד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/08/מתלמד-#.m4a” /]. Then there’s להתלמד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/08/מתלמד-#.m4a” /], a reflexive התפעל verb. It means literally to teach oneself, though its more common forms are מתלמד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/08/מתלמד-#.m4a” /] – trainee (for a male)…

  • how to say “volcano” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הר-געש-1.m4a” /]הַר גַּעַשׁ The History Channel once aired a documentary claiming a scientific explanation for the Ten Plagues wrought on the Egyptians in Biblical times. In this show, Exodus Decoded, the presenter suggests that a volcanic eruption in southern Europe set forth a chain of events that poisoned and colored the Nile, killing off all river life except…

  • how to say “splitter” in Hebrew

    מְפַצֵּל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מפצל-1.mp3″ /] The root of the Hebrew word for monster, מִפְלֶצֶת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מפצל-2.mp3″ /], is פ.ל.צ (p.l.ts) which has to do with horror. Don’t confuse מפלצת with a word of a similar root: מְפַצֵּל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מפצל-1.mp3″ /], whose root is פ.צ.ל (p.ts.l). מפצל is a splitter for power outlets and other outlets. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מפצל-3.mp3″…

  • daily video – how to say “to deny” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...