how to say “in style” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/באופנה-1.m4a” /]בָּאָפְנָה

The Hebrew word for fashion is אופנה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/באופנה-2.m4a” /]. Thus in fashion or in style is באופנה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/באופנה-1.m4a” /].

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/באופנה-3.m4a” /]תספורת קרחת כרגע באופנה.

A bald haircut is in style at the moment.

אופנה derives from the use of the root א.פ.נ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/באופנה-4.m4a” /] meaning way or manner: אופן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/באופנה-5.m4a” /]. The root also means wheel (think אופניים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/באופנה-6.m4a” /] – bicycle). I imagine one might connect the two meanings with some kind of mechanical explanation. If you’ve got one, feel free to post it in the comments.

Both meanings of א.פ.נ appear in Biblical Hebrew.

Similar Posts

  • how to say “poet” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/משורר-#.m4a” /]מְשׁוֹרֵר We’ve seen that שיר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/משורר-#.m4a” /] means song, and שירה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/משורר-#.m4a” /] means poetry. A poet is a משורר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/משורר-#.m4a” /] if he’s male and משוררת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/משורר-#.m4a” /] if she’s female. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/משורר-#.m4a” /]למה התכוון המשורר עם השיר הזה? What did the poet intend with this poem? In the word משורר you…

  • how to say “to rely (upon)” in Hebrew

      having trouble seeing the print? לִסְמוֹךְ     Check out our spring courses in Jerusalem, Tel Aviv, Raanana, Efrat, Ramat Beit Shemesh and Tzfat Deadline to save 200 shekels April 1 (THIS SUNDAY)!     The Torah portion to be read this Shabbat by Jews around the world continues to detail the sacrificial practices in the Temple. One of event in the process…

  • how to say “boyfriend/girlfriend” in Hebrew

      having trouble seeing the print? חָבֵר, חֲבֵרָה Our glossary for the 2013 Israel elections English distinguishes clearly between “just friends” and friends of a romantic nature. Hebrew, however, doesn’t have a special word for boyfriend/girlfriend, making interactions sometimes confusing or embarrassing, especially for those who don’t know the nuances. Here’s what you need to know. The…

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…