how to ask “are you armed?” in Hebrew

 

אַתָּה חָמוּשׁ?
 

 

 
Suppose you’re a man entering a shopping mall in Tel Aviv. The security guard is likely to pose a question:
 
אַתָּה חָמוּשׁ?
 
 
He’s asking whether you’re carrying a weapon.
 
חמוש   is one of the terms for armed. 
 
חמוש is a masculine adjective. In a more rare event where a woman entering the mall is asked whether she’s armed, the guard might ask:
 
אַתְּ חֲמוּשָׁה?
 
 
 
A variant and a kiss
 
A variation of this question is:
 
יֵשׁ לְךָ נֶשֶׁק?
Do you have a weapon?
 
 
and, to a female:
 
יֵשׁ לָךְ נֶשֶׁק?
   
The guard is not asking for a kiss – that’s a נְשִׁיקָה  .

Similar Posts

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • Weekly YDDH Review – TEMPLATE

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • how to say “to go around someone” or “to bypass” in Hebrew

      Can’t read Hebrew yet? לַעֲקוֹף       In my native California, the left lane of the freeway is the fast lane, and that’s what I once assumed was true in Israel as well. But when I started having people drive up right behind me and flashing their high beams, I inquired and discovered…

  • how to say “justice” in Hebrew

      having trouble seeing the print? צֶדֶק After today’s events, one of the things on people’s minds in this part of the world is justice – צֶדֶק . Here’s an example of צדק used in the context of a different series of events, from the summer of 2011: הָעַם דּוֹרֵשׁ צֶדֶק חֶבְרָתִי! The people demand social justice! This…

  • how to say “guinea pig”

    שְׁפַן נִסָּיוֹן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/guinea-pig-5.mp3″ /] When referring to that furry little animal the guinea pig, Israelis use either קַבְיָה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/guinea-pig-2.mp3″ /] or חֲזִיר יָם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/guinea-pig-3.mp3″ /] (literally, sea pig). But the proverbial guinea pig gets a different term: שְׁפַן נִסְּיוֹנוֹת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/guinea-pig-4.mp3″ /] – rabbit or coney (whatever that is) of experiments, or שְׁפַן נִסָּיוֹן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/guinea-pig-5.mp3″ /]…

  • how to say “a sad face” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/07/פרצוף-תשעה-באב-#.m4a” /]פַּרְצוּף תִּשְׁעָה בְּאָב Hebrew has two words for face – the biblical פנים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/07/פרצוף-תשעה-באב-#.m4a” /], and a later word borrowed from Greek, פרצוף[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/07/פרצוף-תשעה-באב-#.m4a” /]. The latter word helps make up this Hebrew expression: פרצוף תשעה באב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/07/פרצוף-תשעה-באב-#.m4a” /] – a sad face, or literally, a face of Tisha B’Av. Why Tisha B’Av? Because this is…