how to say “to set boundaries” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להציב-גבולות-1.m4a” /]לְהַצִּיב גְּבוּלוֹת

The Hebrew word for border, limit or boundary is גבול[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להציב-גבולות-2.m4a” /]. This גבול could be physical or metaphorical, as in the expression:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להציב-גבולות-3.m4a” /]יש גבול לכל תעלול.

There’s a limit to every trick. (i.e. I’m sick and tired of whatever you’re doing.)

To set a boundary is להציב גבול[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להציב-גבולות-4.m4a” /], where להציב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להציב-גבולות-5.m4a” /] is the active-causative verb meaning to stand something up.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להציב-גבולות-6.m4a” /]אם רוצים שקשר יפרח, צריך להציב גבולות ברורים.

If (we) want a relationship to blossom, (we) must set clear boundaries.

Notice that the plural גבולות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להציב-גבולות-7.m4a” /] looks feminine, but functions as masculine in גבולות ברורים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להציב-גבולות-8.m4a” /]. That’s because the singular form determines the gender of the noun, and גבול is masculine.

Setting boundaries is הצבת גבולות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להציב-גבולות-9.m4a” /].

Similar Posts

  • how to say “mess-up” in Hebrew slang

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/פשלה-#.m4a” /]פַשְׁלָה The Hebrew-slang word פשלה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/פשלה-#.m4a” /], like many (but certainly not all) Hebrew-slang words, comes from Arabic (فشلة). It means literally failure, but Israelis use it to refer to a mess-up or mistake, as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/פשלה-#.m4a” /]עשיתי פשלה, אבל אני מקווה שהחומוס בכל זאת יצא טעים! I messed up (did a mess-up),…

  • how to say “central station” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/תחנה-מרכזית-#.m4a” /]תַּחֲנָה מֶרְכָּזִית This is a particularly useful expression, both for people who use public transportation in Israel and for those who don’t use it themselves but drop off and pick up friends and family who do. The expression is תחנה מרכזית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/תחנה-מרכזית-#.m4a” /], where תחנה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/תחנה-מרכזית-#.m4a” /] means station and מרכזית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/תחנה-מרכזית-#.m4a” /] means central….

  • daily video – how to say “to make room” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. פיעל conjugations when the third root letter is ה תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים המילה "לפנות" שייכת לפעלים בבניין פיעל, והדוגמה הקלאסית לפעלים בבניין פיעל, לפחות אצלנו...
  • how to say “legal trial” in Hebrew

      having trouble seeing the print? מִשְׁפָּט   brought to you by Ulpan La-Inyan teaching Hebrew in English-speaking communities throughout Israel and online Check us out!   If you have a rudimentary Modern Hebrew vocabulary, you likely know that the word מִשְׁפָּט (meesh-PAHT) refers to that element of speech and writing called a sentence. What you may not…

  • conversation: how to say “page of Talmud” in Hebrew

    [audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/03/17.3.2019-conv-3.m4a" /] - איך היה ליל שבת עם רוני ומירי? - היה נהדר. אני ורוני עשינו לילה לבן על דף גמרא אחד. - דף גמרא אחד לוקח לילה שלם ללמוד? - לוקח יותר. למדנו רק חצי ממנו. - How was Friday night with Ronny and Miri? - It was great. Ronny and I did...
  • Weekly Hebrew Review – buy options in advance, in the city center… go for it

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material Can’t read Hebrew yet? You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep. Flashcards . Scatter . Gravity . Test [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף שבוע נעים! Shabbat Shalom, and have a nice weekend! =”410″> Flashcards . Scatter . Gravity . Test [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף שבוע…