how to say “the circle of life” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מעגל-החיים-1.m4a” /]מַעֲגַל הַחַיִּים

Take a moment to transport yourself, in your mind, to the Lion King’s Africa, and listen to The Circle of Life (I’ve linked to the Hebrew version – you can search for the English one yourself).

You may notice that in the song, the expression for the circle of life is גלגל החיים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מעגל-החיים-2.m4a” /] – literally, the wheel of life. The expression Israelis use to refer to the life cycle, however, is מעגל החיים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מעגל-החיים-1.m4a” /].

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מעגל-החיים-3.m4a” /]בת מצווה, חתונה ,הלוויה, ברית מילה, כך זה מעגל החיים.

A Bat Mitzvah, a wedding, a funeral, a Brit (ritual circumcision), thus is the cycle of life.

Similar Posts

  • how to say “false alarm” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/08/אזעקת-שווא-#.m4a” /]אַזְעָקַת שָׁוְא The Hebrew word for alarm is all too well known to people living along the Israeli border with the Gaza Strip: אזעקה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/08/אזעקת-שווא-#.m4a” /], from the root ז.ע.ק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/08/אזעקת-שווא-#.m4a” /] meaning to scream. A false alarm is אזעקת שווא[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/08/אזעקת-שווא-#.m4a” /], as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/08/אזעקת-שווא-#.m4a” /]לא הייתה תקרית – זו הייתה אזעקת שווא. There…

  • how to say “scar” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/צלקת-#.m4a” /]צַלֶּקֶת The Hebrew word for a scar is צלקת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/צלקת-#.m4a” /]. Just as in English, צלקת can be either physical or figurative, as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/צלקת-#.m4a” /]אנחנו מקווים שמה שהוא ראה לא ישאיר לו צלקת. We hope that what he saw won’t “leave a scar.” צלקת first appears in Mishnaic Hebrew and derives from…

  • How to say “island” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/02/אי-1.m4a” /]אִי Oftentimes words in English use many more letters to spell than their Hebrew counterparts. One example is the word for island – אי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/02/אי-1.m4a” /]. Here’s the word in context, in the plural: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/02/אי-2.m4a” /]מדינת הוואי היא בעצם קבוצת איים באוקיינוס השקט. The State of Hawaii is actually a group of…

  • make the Hebrew you learned this week YOURS TO KEEP

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן Review Material   Can’t read Hebrew yet? You spent time on your Hebrew this week.   Use these review materials to make it yours to keep.   Flashcards   Game   Test       שַׁבָּת שָׁלוֹם, וְסוֹף שָׁבוּעַ נָעִים! Shabbat Shalom, and have a nice weekend!  

  • daily video – how to say “binoculars (and goggles)” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים ביום אביבי יפה זה, סוף סוף אחרי איזה חודשיים וחצי אני חוזר לשחות בבריכה בבית הנוער העברי זה כמו לחזור הביתה, אני...