how do you say “I beg of you!” in Hebrew?

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להתחנן-1.m4a” /]אֲנִי מִתְחַנֵּן!

I beg of you - אני מתחנןThe Hebrew word for to beg or to plead – להתחנן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להתחנן-2.m4a” /] – goes all the way back to Biblical times. In fact, it appears in the title of last week’s Torah portion – ואתחנן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להתחנן-3.m4a” /] – and I pleaded.

Here’s an example in Modern Hebrew:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להתחנן-4.m4a” /]אמא, אני מתחננת, תקני לנו כלב!

Mom, I (a daughter) beg (of you), buy us a dog!

The word’s root is ח.ו.נ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להתחנן-5.m4a” /], meaning grace or favor. In the reflexive-intensive verb form, להתחנן implies that the person doing the begging or pleading hopes that the other finds them favorable.

Similar Posts

  • how to say “to use the restroom”… nicely, in Hebrew

      having trouble seeing the print? לְהִתְפַּנּוֹת   Learn to speak Hebrew! Check out our intimate, affordable, world-class program. Only 10 spots available per course. Sign up now!   This one’s for a friend of mine, who was delighted to discover this new term in the course of his Hebrew immersion. Excusing oneself to the restroom is liable to…

  • how to say “to accept” someone (or something) in Hebrew

    לקבל   If you know a little Hebrew (for example, if you’ve taken Level 1 of Ulpan La-Inyan), you’re more than likely familiar with the word for to receive or to accept – (le-kah-BEHL).   What you may not know, unless you’ve immersed yourself in Hebrew culture, is that to express the idea of accepting a person,…

  • how to say “stop sign” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/06/שלט-עצור-#.m4a” /]שֶׁלֶט עָצוֹר, תַּמְרוּר עָצוֹר The Hebrew word for sign in the physical sense is שלט[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/06/שלט-עצור-#.m4a” /], as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/06/שלט-עצור-#.m4a” /]לא ראיתי את השלט – עברנו כבר את החנות? I didn’t see the sign – have we passed the shop? A stop sign is שלט עצור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/06/שלט-עצור-#.m4a” /] – literally, sign (of) “stop!” For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/06/שלט-עצור-#.m4a”…

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • how to say “digit” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/05/ספרה-#.m4a” /]סִפְרָה The Hebrew word for digit is ספרה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/05/ספרה-#.m4a” /]. Its root is ס.פ.ר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/05/ספרה-#.m4a” /], the same as that of מספר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/05/ספרה-#.m4a” /] – number. Digits are ספרות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/05/ספרה-#.m4a” /], as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/05/ספרה-#.m4a” /]נא להקיש את ארבע הספרות האחרונות של כרטיס האשראי. Please enter (press) the last four digits of your (the) credit…

  • how to say “to influence” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להשפיע-1.m4a” /]לְהַשְׁפִּיעַ Earlier this week we saw the word for abundance – שפע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להשפיע-2.m4a” /]. Imagine a basket overflowing with fruit – that’s abundance. Plugging the word שפע into the active-causative verb form – overflowing to the point where it affects others – we get the word להשפיע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להשפיע-1.m4a” /] – to influence (to flow into). For example: [audioclip…