how to say “what she said” in Hebrew
having trouble seeing the print?

having trouble seeing the print?

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/צווארון-לבן-#.m4a” /]צַוָּוארוֹן לָבָן The collar on your shirt, in Hebrew, is called צווארון[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/צווארון-לבן-#.m4a” /] (the one around the neck of a dog is קולר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/צווארון-לבן-#.m4a” /]). צווארון comes from the word צוואר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/צווארון-לבן-#.m4a” /] meaning neck. Thus a blue collar is צווארון כחול[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/צווארון-לבן-#.m4a” /], while a white collar is צווארון לבן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/צווארון-לבן-#.m4a”…
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/זרם-#.m4a” /]זֶרֶם דָּתִי A political or social movement by nature has to do with moving, not staying in one place. The more common word for movement in Hebrew is תנועה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/זרם-#.m4a” /], which applies to movements both literal and symbolic, such as traffic and communism. There’s another word that refers to ideological and religious movement: זרם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/זרם-#.m4a”…
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/12/לשוחח-#.m4a” /]לְשׂוֹחֵחַ Truth is, there isn’t really a good translation for to schmooze in Hebrew. לדבר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/12/לשוחח-#.m4a” /] means to talk, and its synonym לשוחח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/12/לשוחח-#.m4a” /] means to have a conversation. The latter is the closest Hebrew has to the cozy Yiddish word. Here’s לשוחח in context: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/12/לשוחח-#.m4a” /]דוד, בוא אלי לעיר העתיקה ונשוחח. David,…
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/03/להתמיד-#.m4a” /]לְהַתְמִיד להתמיד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/03/להתמיד-#.m4a” /] means to be persistent or to do something regularly. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/03/להתמיד-#.m4a” /]היא מתמידה לבוא לחדר הכושר. She comes to the gym regularly. להתמיד is a הפעיל verb. Its root, ת.מ.ד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/03/להתמיד-#.m4a” /], comes from the word תמיד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/03/להתמיד-#.m4a” /] – always. Its verbal noun – התמדה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/03/להתמיד-#.m4a” /] –…
having trouble seeing the print? אֲנִי לֹא פְרָאיֶיר (פְרָיֶר) Conversational Hebrew Starting Soon… REGISTER NOW! A more accurate translation of the phrase אֲנִי לֹא פְרָאיֶיר is I’m no sucker, but the word sucker has fallen out of favor, having become somewhat foreign to English speakers in its meaning of someone naive, who easily taken advantage of….
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/פשלה-#.m4a” /]פַשְׁלָה The Hebrew-slang word פשלה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/פשלה-#.m4a” /], like many (but certainly not all) Hebrew-slang words, comes from Arabic (فشلة). It means literally failure, but Israelis use it to refer to a mess-up or mistake, as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/פשלה-#.m4a” /]עשיתי פשלה, אבל אני מקווה שהחומוס בכל זאת יצא טעים! I messed up (did a mess-up),…