how to say “valley” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/עמק-#.m4a” /]עֵמֶק, בִּקְעָה

Hebrew has two words for the geological phenomenon we call in English a valley.

עמק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/עמק-#.m4a” /] is the more common term. The word is composed of the root ע.מ.ק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/עמק-#.m4a” /] meaning deep: a valley is a deep part of the land, when compared with the mountains around it.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/עמק-#.m4a” /]הם גרים בעמק הסיליקון.

They live in Silicon Valley.

בקעה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/עמק-#.m4a” /] is the more popular term in Biblical Hebrew. It comes from the root ב.ק.ע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/עמק-#.m4a” /] meaning splitting apart – mountains need to “split apart” to form a valley.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/עמק-#.m4a” /]מדברים על סיפוח בקעת הירדן.

They’re talking about annexing the Jordan Valley.

Similar Posts

  • how to say “to think outside the box” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/07/מחוץ-לקופסה-#.m4a” /]לַחֲשׁוֹב מִחוּץ לַקּוּפְסָה The Hebrew word for box is קופסה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/07/מחוץ-לקופסה-#.m4a” /]. It comes from Aramaic where it’s spelled קופסא, so many Israeli keep spelling it that way. Outside the box is מחוץ לקופסה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/07/מחוץ-לקופסה-#.m4a” /], where מחוץ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/07/מחוץ-לקופסה-#.m4a” /] means literally from out. To think is the simple verb לחשוב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/07/מחוץ-לקופסה-#.m4a” /], as in:…

  • Weekly Hebrew Review – leaving the lights on: tension, danger and refineries

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material Can’t read Hebrew yet? You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.  Flashcards . Scatter . Gravity . Test [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף שבוע נעים! Shabbat Shalom, and have a nice weekend!

  • how to say “crossed the line” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/06/עבר-כל-גבול-#.m4a” /]עָבַר כָּל גְּבוּל If גבול[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/06/עבר-כל-גבול-#.m4a” /] is border, boundary or “the line”, then עבר את הגבול[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/06/עבר-כל-גבול-#.m4a” /] means crossed the line. But the more common, more poignant way of saying this, is עבר כל גבול[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/06/עבר-כל-גבול-#.m4a” /] – crosssed every line. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/06/עבר-כל-גבול-#.m4a” /]מה שהדוגמנית אמרה בראיון אתמול עבר כל גבול….

  • how to say “criticism” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/05/ביקורת-#.m4a” /]בִּקֹּרֶת You may know the word לבקר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/05/ביקורת-#.m4a” /] meaning to visit, as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/05/ביקורת-#.m4a” /]תבואו לבקר! Come visit! Following the פיעל pattern the word for a visit is ביקור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/05/ביקורת-#.m4a” /]. But did you know that לבקר also means to criticize? For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/05/ביקורת-#.m4a” /]היא לא מתכוונת לבקר אותו על מה שהוא עשה, היא…

  • how to say “daylight savings time” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/שעון-קיץ-1.m4a” /]שְׁעוֹן קַיִץ While in English we refer to certain times, such as Israel time (currently GMT+2) and daylight savings time, in Hebrew we refer to these using the word שעון[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/שעון-קיץ-2.m4a” /] – clock, so that we have: שעון ישראל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/שעון-קיץ-3.m4a” /] Israel time and שעון קיץ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/שעון-קיץ-4.m4a” /] summer time (daylight-savings time) For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/שעון-קיץ-5.m4a”…

  • how to say “juicy” in Hebrew

    עֲסִיסִי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/עסיסי-1.mp3″ /] The Modern-Hebrew word for juice, מִיץ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/עסיסי-2.mp3″ /], came into being relatively late. In Biblical Hebrew, sweet wine (the closest thing to juice) is called עָסִיס[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/עסיסי-3.mp3″ /], while in Mishnaic Hebrew, fruit juice is מֵי פֵּרוֹת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/עסיסי-4.mp3″ /] – literally, water of fruit. To express the idea of juicy (both physically…