how to say “to undergo” and “to pass” in Hebrew

 
This is one of those words people typically learn in their first course in Hebrew, but it’s got meanings beyond the simple one.
 
לַעֲבוֹר (lah-ah-VOHR) means literally to pass, as in אֲתָּה תַּעֲבוֹר אֶת הַצּוֹמֶת (ah-TAH tah-ah-VOHR et hah-TSOH-met) – You (a male) will pass the intersection. This is a future-tense usage of לעבור. The word לעבור itself is a simple (קל) verb.
 
But לעבור can also mean to undergo, as in הִיא עָבְרָה נִתּוּחַ הַשָּׁבוּע (hee ahv-RAH nee-TOO-ahkh hah-shah-VOO-ah) – She underwent surgery this week. This is a past-tense usage of לעבור.
Our classes start on Sunday… and you can get the pre-deadline price!
 
Last Sunday was the last day to sign up for our courses at the pre-deadline prices.
 
 

 

This Wednesday, however, I’m giving away admission to our courses at pre-deadline prices! 
 
How can you get this deal? Tune in to my Israeli music hour on RustyMike Radio, Wednesday from 12pm-1pm Israel time, and listen for instructions.
 
See you then…

Similar Posts

  • how to say “to turn over” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/להתהפך-#.m4a” /]לְהִתְהַפֵּךְ The Hebrew word for opposite is הפך[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/להתהפך-#.m4a” /], as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/להתהפך-#.m4a” /]האם כחול הוא ההפך של אדום? Is blue the opposite of red? הפך also provides a three-letter root, so that to turn over (to the opposite side) is the התפעל verb להתהפך[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/להתהפך-#.m4a” /], as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/להתהפך-#.m4a” /]בגיל ארבעה חודשים היא…

  • Weekly Hebrew Review – multiplying, offering, purifying

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material Can’t read Hebrew yet? You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep. Flashcards . Scatter . Space Race . Test [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שַׁבָּת שָׁלוֹם, וְסוֹף שָׁבוּעַ נָעִים! Shabbat Shalom, and have a nice weekend!

  • how to say “dough” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/07/בצק-#.m4a” /]בָּצֵק The kind of dough from which one might bake is בצק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/07/בצק-#.m4a” /] in Hebrew. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/07/בצק-#.m4a” /]הבצק מוכן – אפשר להכניס אותו לתנור. The dough is ready – you can put it in the oven. Another word, עיסה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/07/בצק-#.m4a” /], means dough as well, but can also refer to any…

  • how to say “fence” in Hebrew

      having trouble seeing the print? גָּדֵר   brought to you by Ulpan La-Inyan teaching Hebrew throughout Israel and online  Level 1 online course starting June 27 – check it out!    by h.koppdelaney A fence, in Hebrew, is a גָּדֵר (gah-DEHR) – a feminine noun. For instance, יֵשׁ גָּדֵר אֲרֻכָּה מִסָּבִיב לַבָּיִת – there is a long fence around the house (yesh gah-DEHR…

  • how to say “to defend oneself” in Hebrew

      having trouble seeing the print? לְהִתְגּוֹנֵן, לְהָגֵן עַל עַצְמוֹ       There are two ways to say to protect oneself in Hebrew, both deriving from the root ג.נ.נ (g.n.n), but each to be used in a slightly different way.   1.    לְהִתְגּוֹנֵן    has a defensive, almost passive tone to it. It’s the reflexive-intensive form of the…

  • how to say “sally” in Hebrew

      having trouble seeing the print? גִּיחָה     Check out Ulpan La-Inyan’s  winter course offerings!     How to say “sally” in Hebrew? But what does it mean in English? A sally is “a sudden rush forward; a leap,” according to TheFreeDictionary.com. Consider the expression, he sallied forth across the world. In Modern Hebrew, one might say, הוּא יָצָא…